THIRD PARTIES in Czech translation

• třetí strany
• třetími stranami
• třetích stran
• třetím osobám
• třetích osob
• třetími osobami
• třetím stranám
• třetí osoby
• třetí straně
• třetí stranu
• třetí osobě
• třetích stranách
• třetí osobou

Examples of using Third parties in English and their translations into Czech

This includes the right to, at our discretion, to engage one or more third parties to provide online security functions for our customers.
To zahrnuje právo podle našeho uvážení zjednat jednu nebo více třetích osob, aby pro naše zákazníky zajišťovaly internetové bezpečnostní služby.

Your personal data will not be passed on to third parties without your express consent, unless this is necessary for the execution of the contract.
Vaše osobní data nebudou předána třetím osobám bez Vašeho výslovného souhlasu, pokud to není nutné k provedení smlouvy.

it is always nice to hear it from third parties.
to je vždy příjemné slyšet od třetích stran.

Each employee shall avoid relations with third parties that could personally place him/her in a position of obligation
Každý spolupracovník se vyvaruje vztahů s třetími osobami, které by jej mohly postavit do situace dlužníka

The justified claims of CM(or its successor) and third parties for compensation of damage which the user undertakes to pay.
Oprávněné nároky CM(či jeho nástupce) a třetích osob na vzniklou náhradu škody, kterou se uživatel zavazuje uhradit.

All the personal data the Provider has obtained from the User and/or collected in connection with these Data Processing Terms are subject to non-disclosure with regard to third parties.
Veškeré osobní údaje, které Provozovatel obdržel od Uživatele a/ nebo které shromáždil v souladu s těmito Podmínkami zpracování, podléhají povinnosti mlčenlivosti vůči třetím osobám.

In certain cases we also closely cooperate with third parties to be able to offer you attractive joint products.
V určitých případech dále úzce spolupracujeme s třetími osobami, abychom Vám mohli ve spolupráci s nimi nabídnout atraktivní společné produkty.

approvals may be required from authorities or third parties for the construction of plant and equipment.
které jsou případně požadovány od úřadů nebo třetích osob pro výstavbu závodu a zařízení.

In addition to the persons transporting goods are not personal information without prior consent of the seller the buyer forwarded to third parties.
Kromě osob dopravujících zboží a osob pověřených vedením účetní agendy nebudou osobní údaje prodávajícím bez předchozího souhlasu kupujícího předávány třetím osobám.

CAcert will not give any data to third persons or third parties, except when ordered by an Arbitrator during dispute resolution.
CAcert neposkytuje třetím osobám nebo třetím stranám žádné údaje kromě případů, kdy to nařídí arbitr během řešení sporu.

The Website may contain links to websites maintained by third parties, whose information and privacy practices are different than ours.
Internetové stránky mohou obsahovat odkazy na internetové stránky vedené třetími osobami, jejichž praxe v oblasti informací a ochrany osobních údajů se liší od naší.

clients or third parties.
případně třetích osob.

This Vipassana Website does not ever make your personally identifiable information available to third parties, for commercial or any other reason.
Tato webová stránka vipassany nikdy nezpřístupňuje Vaše osobní informace třetím osobám, pro komerční nebo jiné účely.

Where this is a statutory requirement or where third parties process this data on behalf of Google,
Pokud z pověření společnosti Google zpracovávají tyto údaje třetí osoby nebo pokud to stanovuje zákon, poskytne společnost Google

otherwise transfer your personal information to third parties unless we have your permission
jinak převádět vaše osobní údaje třetím stranám, pokud k tomu nebudeme mít vaše oprávnění,

we take advantage of third parties services in certain cases hereinafter referred to as the"processors.
společnost pomocí vlastních sil, v některých případech využíváme služeb třetích osob dále jen„zpracovatelé.

any payment details you submit to us cannot be read by third parties.
být vaše platební údaje, které nám poskytnete, čteny třetími osobami.

not to pass them on to third parties and to use them exclusively for the performance of the contractually negotiated services.
ne předat třetím osobám, a používat je výhradně k plnění smluvně sjednaných služeb.

Each company shall endeavor to ensure that third parties comply with its principles
Každá společnost usiluje o to, aby třetí osoby dodržovaly její zásady

The information may be transferred to third parties by Google, if required by law
Informace Google případně předává třetím stranám, pokud to předepisuje zákon,