Examples of using To a third party in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who engaged me in the purpose of holding your towers. You reached out to a third party.
Spojil ses s třetí stranou, která mě angažovala za účelem udržení tvých Věžáků.You reached out to a third party.
Spojil ses s třetí stranou.with permission from the student or, in case of a minor, their guardian, information may be shared to a third party within the school environment.
v případě nezletilé osoby zákonného zástupce mohou být údaje sdíleny se třetí stranou v rámci školy.Any information collected will be neither used nor divulged to a third party except in cases involving promotional games on the Internet.
Veškeré získané informace nebudou ani využity ani šířeny třetím osobám, kromě případů zahrnujících propagační hry na internetu.Do not provide GE's proprietary information to a third party without the proper internal approval
You also have the right to request the direct transmission of this data by us to a third party if this is technically feasible.
Máte navíc právo požadovat, abychom tyto údaje přenesli třetí straně přímo my, pokud je to technicky proveditelné.Czech Republic: Is the sale of used software to a third party without the author's authorization permitted or prohibited?
Czech Republic: Prodej použitého softwaru třetí osobě bez souhlasu jeho autora- dovolené nebo zakázané právní jednání?You cannot provide the Software alone to a third party, whether on a free or paying basis.
Nemůžete poskytnou Software samostatně třetí osobě, ani zdarma ani za úplatu.You are also prohibited from reproducing it or providing it to a third party, whether on a free or paying basis.
Je také zakázáno rozmnožování nebo poskytování třetí straně, buď zdarma nebo za úplatu.In case of the forwarding of data to a third party, a clear written consent from the client must be received and verified.
V případě předávání dat třetím osobám musí být přijat a ověřen jasný písemný souhlas klienta.Providing the account to a third party may lead to suspension of the loyalty scheme,
Poskytnutí účtu třetí osobě může vést k pozastavení věrnostního programu,Specifickou částí za škodu vůči třetím stranám je odpovědnost za škodu způsobenou vadným výrobkem,Přenášení dat ve strojově čitelném formátu na třetí stranu(nebo If speaking of him to a third party, you may call him Mr. Stevens Sr. to distinguish him from myself.
Budete-li o něm mluvit se třetí osobou, říkejte pan Stevens starší, abyste nás odlišila.To a third party on the night of the crime.
Třetí osobě kdy se stal zločin.I wish to purchase 10% of the shares and provide them to a third party who will be revealed at a later date. owned by my partner, Arwa Abdul-Rahman al-Miran.
A poskytnout je třetí straně, která bude odhalena později. moje partnerka Arwa Abdul-Rahmanová al-Miranová, Chci koupit 10% akcií, které vlastní.And provide them to a third party who will be revealed at a later date. I wish to
A poskytnout je třetí straně, která bude odhalena později. moje partnerka Arwa Abdul-Rahmanová al-Miranová,Even if directed to a third party. Lewd comments can be a form of harassment.
I když jsou primárně vedeny o třetí osobě. Nevhodné komentáře mohou být určitou formou obtěžování.If you will sell or give it to a third party, pass with the device the manual as well.
Pokud budete přístroj prodávat nebo darovat třetí osobě, předejte společně s přístrojem i tento návod.obligations under these terms, entirely or in part, to a third party, within a four week period following notice via e-mail.
povinnosti vyplývající z tohoto uživatelského vztahu na třetí stranu, a to do 4 týdnů od oznámení formou e-mailu.
