Examples of using To a third party in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The UCITS should not be considered as permanently deprived of its right of ownership over the financial instrument if it has legitimately transferred ownership to a third party.
Ne bi se trebalo smatrati da je UCITS trajno lišen prava vlasništva nad financijskim instrumentom ako je vlasništvo zakonito prenio na treću osobu.transfer its rights and obligations from these General Terms fully or partially to a third party.
obveze iz ovih Općih uvjeta pružanja usluge u cijelosti ili djelomično na treću osobu.they can not be transferred to a third party and can not be combined with any other offer.
pravo the transfer of the contractual relationship to a third party, and in accordance with the valid price list at the time of transfer.
za prijenos ugovornog odnosa na treću osobu, a u skladu s važećim cjenikom u trenutku prijenosa.My theory, she's ordering more than she needs and selling them to a third party.
Moja teorija, Ona naručivanje više nego što je potrebno I prodaje ih na treću osobu.can I give it to a third party?
ga mogu ga dati trećoj osobi na čuvanje?give away these information to a third party which is not a part of this statement.
iznijeti ili dati trećoj osobi na način koji nije naveden u ovoj izjavi.Who engaged me in the purpose of holding your towers. You reached out to a third party.
Tvog Towersa. Javio si se trecoj strani koja me je angazirala u svrhe cuvanja.If speaking of him to a third party, you may call him Mr. Stevens Sr. to distinguish him from myself.
Ako govorite o njemu u trećem licu možete ga zvati gdin Stevens stariji, kako bi ga razlikovali od mene.Do you think I would have confided a letter to a third party if I thought its contents in any way dangerous?
We are under obligation that personal information will not be given to a third party except for the purpose of carrying out the requested service.
Mi se obvezujemo da Vaše osobne podatke nećemo proslijediti trećoj strani osim u svrhu realizacije tražene usluge.Am I allowed to give the card to a third party and can I combine two cards?
Smijem li karticu proslijediti trećoj osobi i je li dopušteno kombiniranje dvaju kartica?Prikupiti ključ od stana na trećoj mjesto lokalna uz nadoplatu plaća izravno If the User transfers information, software and documentation provided by Siemens to a third party, the User shall comply with all applicable national
Data controller may give personal information to a third party only with the prior approval and information of the providing party. .
Upravitelj podacima može dati osobne podatke trećim osobama samo uz prethodni pristanak If speaking of him to a third party, you may call him… Mr. Stevens Sr.
Ako govorite o njemu u trećem licu možete ga zvati… gdin Stevens stariji, kako bi ga razlikovali od mene.Due to the circumstances surrounding the closure of this dig, to a third party. it has been determined by His Majesty's Government that our interests are best served by granting the land lease.
Zemljište dati u zakup trećoj strani. od vlade Njegovog Veličanstva, da je To a third party that may offer you credit to purchase products
Be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence;
Biti u suprotnosti s bilo kojom zakonskom obvezom prema trećoj osobi, poput ugovornih obveza ili obveze povjerenja.The collected personal information will not be deliberately forwarded nor sold to a third party that could use the information to harm you or your well being.
Prikupljeni osobni podaci neće se namjerno proslijediti niti prodati trećim osobama koje bi te podatke mogli zlorabiti da vam naštete.
