TO A THIRD PARTY in Polish translation

• na stronę trzecią
• podmiotowi zewnętrznemu
• do strony trzeciej
• przez osoby trzecie
• podmiotom zewnętrznym
• osoba trzecia
• dla trzeciej imprezy

Examples of using To a third party in English and their translations into Polish

Any use made of the Website due to a third party accessing the private areas requiring login
Jakiekolwiek wykorzystanie Serwisu przez osoby trzecie spowodowane, wejściem do prywatnych obszarów wymagających nazwy

The buyer's responsibility to receive also remains valid if he assigns claims to a third party.
Odpowiedzialność nabywcy w zakresie odbioru dostawy pozostaje w mocy również w tedy, gdy sceduje on roszczenia na stronę trzecią.

Any use made of the App due to a third party accessing the private areas requiring login
Jakiekolwiek wykorzystania Aplikacji przez osoby trzecie spowodowane, wejściem do prywatnych zasobów wymagających nazwy

He would like his money to a third party, and I would imagine You need me to change and make a delivery small bills to large ones.
Chcesz bym wymieniła małe rachunki na duże, plus dostawa kasy dla Trzeciej Imprezy.

You need me to change small bills to large ones and deliver to a third party.
Chcesz bym wymieniła małe rachunki na duże, plus dostawa kasy dla Trzeciej Imprezy.

will not resell any aspect of the Services to a third party;
nie będzie odsprzedawał żadnego aspektu Usług podmiotom zewnętrznym;

You may have the right to ask that we transfer Personal Data that you have provided to us to a third party of your choice.
Może Państwu przysługiwać prawo zawnioskowania o przekazanie Danych osobowych wybranej przez siebie osobie trzeciej.

more overdue may be referred to a third party for recovery and their charges added to our invoiced amount, plus overdue interest.
więcej zaległości mogą zostać skierowane na stronę trzecią w celu odzyskania należności, a ich opłaty zostaną dodane do naszej faktury, powiększonej o odsetki przeterminowane.

can in no case be transferred to a third party, whether free, at a cost, or for commercial purposes.
w żadnym przypadku nie mogą być przenoszone na stronę trzecią, niezależnie od tego, czy jest to dokonywane bezpłatnie,

You reached out to a third party… who engaged me in the purpose of holding your Towers.
Zwróciłeś się prośbą do osoby trzeciej która zatrudniła mnie w celu utrzymania terenu.

If the alienation to a third party is carried out at a greater
Jeżeli przeniesienie własności na stronę trzecią odbywa się po wyższej

The parties responsible for providing information may transfer the task to a third party, but such transfer shall in no way reduce the responsibility of the said party..
Podmiot odpowiedzialny za dostarczanie informacji może przenieść to zadanie na osobę trzecią, przy czym przeniesienie takie w żaden sposób nie ogranicza odpowiedzialności tego podmiotu.

The Ministry of Economic Development has developed amendments that oblige the creditor to transfer the debt to a third party before offering it at the same price to the debtor himself.
Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego opracowało zmiany, które zobowiązują wierzyciela do przeniesienia długu na stronę trzecią, zanim zaoferuje go dłużnikowi w tej samej cenie.

Such failures are attributable to a third party unconnected with the provision of the services contracted for,
Takich zaniedbań, które spowodowane są przez stronę trzecią, niezwiązaną ze świadczeniem usług objętych umową

Confiscation of assets transferred to a third party who should have been aware of their criminal origin Article 6.
Konfiskata w stosunku do osób trzecich, które powinny były zdać sobie sprawę, że mienie pochodzi z nielegalnego źródła(artykuł 6);

In particular the data importer should not disclose the personal data to a third party unless in accordance with certain conditions.
W szczególności odbierającemu dane nie wolno ujawniać danych osobowych osobie trzeciej, o ile nie jest to zgodne z określonymi warunkami.

In addition, it will be possible for a participant to offer exclusive access rights to a third party if all the other participants agree to waive their rights to access.
Uczestnik będzie miał ponadto możliwość zaoferowania wyłącznych praw dostępu stronie trzeciej, jeśli wszyscy pozostali uczestnicy zrezygnują ze swoich praw dostępu.

If you provide access to your account to a third party you have employed, most probably they will
Jeśli zapewnisz dostęp do swojego konta osobie trzeciej, którą zatrudniłeś, najprawdopodobniej spamiesz swoich obserwatorów za pomocą reklam,

There is no disclosure of this data to a third party, unless this is disclosed in this privacy policy see section VI and XI.
Dane te nie są przekazywane stronom trzecim, jeżeli nie jest to określone w niniejszej polityce prywatności por. pkt VI i XI.

The delivery of a list to a third party gives that party the possibility of applying that list to the activity mentioned under point 1.
Dostarczenie listy osobie trzeciej na próbę zapewnia jej możliwość wyboru tej listy do działalności określonej w punkcie 1.