Examples of using Třetí stranou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
jak komunikovat s neutrální třetí stranou.
Neexistuje žádná certifikace třetí stranou sama o sobě, protože je na zemědělcích
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoliv obsah zveřejněný uživatelem nebo jakoukoliv třetí stranou.
assumes no liability for any content posted by the user or any third party.Nakonec jsme se jednoznačně postavili proti systému certifikací třetí stranou u hraček splňujících normy.
Finally, we have explicitly decided against a system of third-party certification in respect of toys that comply with the standards.Pokud byly opravy provedeny třetí stranou či dodavatelem, která/ý není uznaná/ý společností Dorel.
Když pracujete se stránkami třetích stran, jedná se výhradně o vztah mezi vámi a příslušnou třetí stranou.
Your dealings with Druhou variantou je financování třetí stranou, což znamená podporu financování EASA prostřednictvím určitého druhu kuponového odvodu.
The second option is third-party financing, which means boosting the EASA's funding through some sort of ticket-based levy.realizování obchodů se třetí stranou běžnou praxí.
countries when negotiating or conducting business with third parties.V rámci pátrání po rozsáhlé sbírce artefaktů Řádu, podle vás ukradené třetí stranou.
In search of a vast collection of Order artifacts you now claim were stolen by a mysterious third party.Jak zrušit zájmově cílenou reklamu Spolupracujeme s třetí stranou, abychom zobrazovali reklamy na našich webových stránkách
How to Opt out of Interest-based Advertising We partner with a third-party to display advertising on our websiteEnGrande nepřebírá jakoukoli odpovědnost za správnost informací poskytovaných třetí stranou ani za jakékoli neposkytnutí služeb.
EnGrande accepts no responsibility whatsoever for the accuracy of information provided by third parties, nor interruptions in services of any kind.podle důkazů byli Charlie a oběť pokousáni nějakou neznámou třetí stranou.
the victim both were bitten by an as-yet unknown third party.prosím hotel přímo a vyžádejte si informace pro platbu třetí stranou.
please contact the hotel directly to arrange for third party billing.Dodavatel není oprávněn jednat jako prostředník, kdy by jedinou„službou“ poskytovanou dodavatelem bylo zprostředkování mezi společností VMware a jinou třetí stranou.
Supplier may not act as a“pass through” k sebehodnocení(známého také jako RA2) a/nebo audit RBA schválený třetí stranou.
Questionnaire(also known as RA2) and/or undergo a third party validated RBA audit.Vaše osobní údaje nebudeme odhalovat ani sdílet s žádnou třetí stranou, s výjimkou dalších členů skupiny Munters Group a našich subdodavatelů.
We will not disclose or share your personal data with any third party, except for other members of the Munters Group and our subcontractors.Výjimečně můžeme vaše informace sdílet s třetí stranou, pokud je to nezbytné ve veřejném zájmu,
Exceptionally, we may share your information with a third party when necessary in the public interest,Členové musejí zacházet důvěrně se všemi informacemi poskytnutými dlužníky nebo třetí stranou, s výjimkou případů, kdy dlužník povolí zpřístupnění
Members must keep in strict confidence any information supplied by debtors or their chosen third party, except where the debtor authorizes disclosurePoskytnutí těchto výletů třetí stranou bude podléhat podmínkám cestovní agentury
The third party provision of such trips will be subject to any termsZabitého pravděpodobně tou samou třetí stranou, A máme také mrtvého agenta FBI, ale kdo ví.
And we have an FBI agent dead, but we don't know. we believe at the hands of this same third party.
