STEP ASIDE in Czech translation

• ustup
• ustup stranou
• odstupte
• uhni
• ustoupit
• krok stranou
• ustupte
• uhnout
• odstoupit
• jdi stranou

Examples of using Step aside in English and their translations into Czech

I cannot just step aside and let you escape. No!
Nemůžu prostě uhnout a nechat tě utéct.- Ne!

Step aside before you're removed.
Ustup stranou, než budeš odstraněn.

Step aside. This way, not that way.
Odstupte.- Tudy, ne tamtudy.

Elijah, this is a private conversation. Step aside, Niklaus.
Ustup, Niklausi. Elijahu, tohle je soukromý rozhovor.

I was thinking maybe one of us could step aside.
Já jsem myslel, že by možná jeden z nás mohl odstoupit.

Give me your son. Step aside.
Vydej mi tvého syna.- Ustupte.

Step aside, I don't want to hurt the innocent.
Krok stranou, nechci ublížit nevinným.

Then step aside, and let us make the deal.
Tak jdi stranou a nech nás uzavřít dohodu.

Your mother-in-law is here to teach you how to screw. Step aside, Jake.
Uhni, Jakeu. Tvoje tchýně ti jde ukázat, jak udělat díru.

Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.
Ustup stranou, Červíčku… ať mohu našeho hosta, náležitě uvítat.

Then step aside or this arrow will be yours.
Tak ustup, nebo ten šíp bude tvůj.

Step aside right now.
Odstupte hned teď.

You could step aside.
Mohl jste uhnout.

Step aside, please. Kamilah Davis… FBI.
Kamila Davisová, FBI. Ustupte, prosím.

Or I can step aside.
Tak mohu odstoupit.

Old bluffer, step aside if you are afraid to death.
Starý muž, krok stranou, pokud pokud máte strach, smrt, nebo zemřete na své 100.

Step aside, Vern. Let a real man at the table.
Uhni, Verne. Pusť k tomu pravýho chlapa.

Step aside, we will forget it ever happened.
Ustup stranou a zapomeneme, že se to kdy stalo.

Step aside, Jacob. Yes.
Ustup, Jacobe. Ano.

Now, step aside, Duane, it's my turn.
A teď odstupte, Duane, řada je na mně.