TO A THIRD PARTY in Slovak translation

• na tretiu stranu
• na tretiu osobu
• na tretie osoby
• na tretie strany

Examples of using To a third party in English and their translations into Slovak

their parts arising from the Purchase Agreement to a third party only with the prior consent of the Purchaser.
ich časti vyplývajúce z Kúpnej zmluvy na tretiu osobu iba po predchádzajúcom súhlase Kupujúceho.

The Provider may assign the right to use the Protected Content(as a whole or a part thereof) to a third party, i. e.
Poskytovateľ sme postúpiť právo použiť Chránený obsah(ako celok alebo časť z neho) na tretiu osobu, t.j.

When you withdraw funds to a third party purse playground withdraw his part,
Keď budete vyberať peniaze na tretiu strana peňaženku ihrisku odvolať svoju časť

process it, or transfer it to a third party beyond the limits of the law or beyond what you specify in your affirmative statement.
ani neprevedieme tretej strane nad rámec obmedzení právnymi predpismi alebo nad rámec vami určený vo Vašom súhlasnom vyhlásení.

If the renter causes damage to a third party vehicle, property
Ak nájomca spôsobí škodu tretej osobe na jeho vozidle, inom majetku

prevent fraudulent transactions(we may pass your details to a third party to carry out these functions); and.
prevenciu podvodných transakcií(, môžeme poskytnúť vaše údaje tretej strane na vykonávanie týchto funkcií); a.

Twincel is not responsible for personal data transmitted to a third party as a result of a user's providing an incorrect email address.
Minew nie je zodpovedný za osobných údajov prenášaných tretím osobám v dôsledku užívateľovi poskytuje nesprávnu e-mailovú adresu.

Ticketlive PRO may entrust the processing of Customers' personal data to a third party- as a processor, on the basis of a written contract.
Spoločnosť Ticketlive PRO môže spracovaním osobných údajov Zákazníkov poveriť tretiu osobu ako spracovateľa, a to na základe písomnej zmluvy.

The library doesn't transfer the personal data of user to a third party or to international organization
Knižnica neprenáša osobné údaje dotknutej osoby do tretej krajiny alebo do medzinárodnej organizácie

Not sell or disclose to a third party any Card Data
Nebudete predávať ani poskytovať tretím stranám žiadne Údaje o kartách,

Any use made of the App due to a third party accessing the private areas requiring login
Akékoľvek používanie aplikácie v dôsledku prístupu tretej strany k súkromným oblastiam, ktoré vyžadujú prihlasovacie meno

A short string used to identify the license to a third party for example, the security admin responsible for the unit/seat distribution.
Krátky reťazec znakov používaný na identifikáciu licencie pre tretiu stranu(napríklad pre bezpečnostného správcu zodpovedného za distribúciu licencií na zariadenia).

distribute any such information to a third party or use the information for marketing purposes unless you receive the express consent of the Cardholder.
distribuovať žiadne takéto informácie tretím stranám ani používať informácie na marketingové účely, pokiaľ nezískate výslovný súhlas Držiteľa karty.

A Public ID is a short string used to identify the license to a third party(for example,
Verejné ID je krátky reťazec znakov, ktorým sa identifikuje tretia strana využívajúca licenciu(napr.

Findd is not responsible for personal data transmitted to a third party as a result of a user's providing an incorrect email address.
Minew nie je zodpovedný za osobných údajov prenášaných tretím osobám v dôsledku užívateľovi poskytuje nesprávnu e-mailovú adresu.

Where custody is delegated to a third party, it is also necessary to ensure that the third party is subject to specific requirements on effective prudential regulation and supervision.
Ak je úschovou poverená tretia strana, je tiež potrebné zabezpečiť, aby sa na tretiu stranu vzťahovali osobitné požiadavky účinnej regulácie obozretného podnikania a dohľadu.

Any use made of The Web due to a third party accessing the private areas requiring login
Akékoľvek zneužitie Stránky treťou stranou cez prístup k súkromnej časti vyžadujúcej prihlasovacie meno

The benefit can be assigned to a third party(e.g. your bank).
Poistné plnenie je možné vinkulovať v prospech tretej strany(napr. vašej banky).

In a publication belongs to a third party, and those elements cannot be used without a specific permission.
V publikácii tretia strana a tieto prvky nie je možné použiť bez osobitného povolenia.

However, in such circumstances we will never voluntarily hand over your personal data to a third party unless we are legally compelled to do so in accordance with English law.
Za takýchto okolností však nikdy dobrovoľne neodovzdáme vaše osobné údaje tretím stranám, ak nám nebude takáto povinnosť stanovená anglickými právnymi predpismi.