ПАРТИЯМИ - перевод на Чешском

• stranami
• strany
• stranám
• partajemi

Примеры использования Партиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которая сформировала коалиционное правительство с двумя менее значительными партиями- Социальной демократической партией( СДП)
vytvořila koaliční vládu se dvěma menšími stranami, Sociálně demokratickou stranou( SDP)

образованный четырьмя партиями, проиграл после восьми лет у власти я был министром иностранных дел в этот период.
v nichž Aliance čtyř stran( působil jsem v ní jako ministr zahraničí) po osmi letech u moci prohrála.

И Конгресс, и партия« Бхаратия Яната» будут пытаться создать альянс со многими менее многочисленными партиями, которые будут представлены в парламенте.
Kongresová strana i BJP se budou snažit vytvořit alianci s desítkami menších stran, jež budou v parlamentu pravděpodobně zastoupeny.

Разделяя ответственность между двумя основными партиями страны, комиссия освободила бы своих членов от давления ежедневной политики
Rozdělením zodpovědnosti mezi obě hlavní politické strany v zemi by komise oprostila své členy od tlaků každodenní politiky

Партия была основана в октябре 2012 года и уже в 2013 году приняла участие в парламентских выборах по совместному избирательному списку с партиями Молодые либералы Австрии
Strana byla založena v říjnu roku 2012, aby mohla do Parlamentních voleb, proto udělala koalici s Mladými liberály

с 25 июля началась регулярная сборка винтовок малыми партиями, а с 1 октября- валовой выпуск.
v Tulské zbrojovce 16. července 1939, montáž prvních menších sérií začala 25. července a od 1. října naběhla sériová výroba.

существующими политическими партиями, включая Народно- республиканскую партию( НРП),
stávajícími politickými stranami včetně Republikánské lidové strany( CHP),

Он заключил сделку с обеими оппозиционными партиями- правоцентристской Партией Национального Действия( PAN)
Uzavřel dohodu s oběma opozičními stranami, středo-pravicovou Stranou národní akce( PAN)

они сначала стали« мягкими» популистскими партиями.
které se vesměs nejprve staly„ měkkými“ populistickými partajemi.

35- республиканскими политическими партиями по 11 кандидатов выдвинули« Единая Абхазия»
35 jich bylo navrženo politickými stranami z toho: 11 Jednotnou Abcházií, 11 Fórem pro Jednotnou Abcházii,

С тремя борющимися партиями, ужасным избирательным законодательством,
Vzhledem k tomu, že o vítězství soupeří tři strany, volební zákon je děsný,

на цивилизационном уровне, а не просто на политическом уровне, на уровне выше политики- движения, которые не являются политическими партиями, но скорее создают цивилизационный спрос для этой демократической культуры.
na úrovni před politikou-- hnutí jež nejsou politickými stranami, ale spíše vytváří civilizační poptávku po demokratické kultuře.

Если битва против коммунизма вызовет битву между двумя крупнейшими политическими партиями Америки, американцы знают: одна из этих партий будет уничтожена,
Pokud by tento boj proti komunismu přerostl v boj proti dvěma hlavním americkým politickým stranám pak Američané vědí,

надежно закрепленные за их партиями, и угроза их переизбранию исходит от предварительных партийных выборов,
jež jsou pro jejich strany bezpečné, takže jejich znovuzvolení je ohroženo ve stranických primárkách,

Несмотря на такую демократическую поддержку, правительства большинства стран Запада до настоящего времени не спешили вступать в контакт с данными партиями, да и не готовились к приходу исламистов к власти по итогам выборов.
Navzdory tomuto demokratickému posvěcení se většina západních vlád zdráhá mít s těmito stranami co do činění nebo se připravit na to, že se islamisté budou dostávat prostřednictvím voleb k moci.

порождаемые" либеральными" и" прогрессивными" партиями надежды имеют большую привлекательность
jež líčí,, liberální" a,, progresivní" strany, jsou mnohem atraktivnější

национализм были нейтрализованы в качестве платы за слияние с господствующими политическими партиями.
nacionalismus neutralizovány za cenu toho, že je do určité míry přijaly za své tradiční politické strany.

демократия 1920- ых годов, с двумя более или менее консервативными партиями, борющимися за власть,
kdy o moc soupeřily dvě víceméně konzervativní strany, stále to bude lepší

В результате этого национального консенсуса, принятого партиями« Лэйбор»,« Ликуд»
Pod vlivem tohoto celonárodního konsenzu- přijímaného Stranou práce, Likudem,

политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.
politiku podporu obou partají, avšak Kongres USA doposud neprojevil chuť zaujmout ke svým legislativním povinnostem zásadový přístup.