ПАРТИЯМИ - перевод на Немецком

• Parteien

Примеры использования Партиями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

слабыми политическими партиями, разрозненной оппозицией
schwache politische Parteien, fragmentierte Oppositionen

Даже если эти инициативы и мотивированы соперничеством между партиями, они, тем не менее, вызывают главный вопрос:
Selbst wenn diese Initiativen durch Rivalitäten zwischen den Parteien motiviert sind, so werfen sie

которых затем вывели партиями по 15 человек и расстреляли за пределами казармы.
die dann in Gruppen von 15 Personen herausgeführt und außerhalb der Kaserne erschossen wurden.

Просмотр( ред) воспроизвести партию автоматически при помощи шкалы- изменить скорость воспроизведения.
Editor(Kontr.) Partie automatisch abspielen der Regler ist für langsamer/schneller.

Томпсон отправляет Джеймса Дармоди выкрасть партию виски, проданную Арнольду Ротштейну.
James Darmody sollte für Thompson eine Ladung Whiskey klauen, die er Arnold Rothstein verkauft hatte.

Анатомия партии власти.
Die Anatomie der Partei der Macht.

Большие изображения: Princess Водоустойчив Раздувн Партия Хвастун с PVC для парка воды.
Großes Bild: Prinzessin Waterproof Inflatable Party Bouncers mit PVC für Wasser-Park.

Коммунистическая партия без коммунизма.
Kommunistische Partei ohne Kommunismus.

Укоренилась связь между партией и избирателями‑ связь на основе политики.
Zwischen Partei und Wählern entstand eine Bindung- eine Bindung auf Basis politischer Strategie.

При этом он консультируется с партией или коалицией, победившей на выборах.
Dabei konsultiert er sich mit der Partei oder Koalition, die als Siegerin der Wahlen herausging.

Полная оплата за эту партию, половина за следующую.
Die volle Bezahlung für diese Lieferung und die Hälfte der nächsten.

Партию в шахматы, дорогая?
Eine Partie Schach, meine Liebe?

Воистину, партия дьявола- это потерпевшие убыток.
Aber sicherlich, die Gruppierung des Satans, das sind ja die Verlierer.

В 2012 году вступил в партию« УДАР Виталия Кличко».
Trat er zur Partei UDAR von Vitali Klitschko über.

Ƒжуниор отправил последнюю партию в Ќеаполь мес€ ца два назад.
Juniors letzte Lieferung nach Neapel war vor 2 Monaten.

Они играли партию в шашки.
Sie spielten eine Partie Dame.

Сколько еще эта партия будет годной?
Wie lange wird diese Ladung noch gut sein?

Если Чжан Лян проиграет партию, я применяю одно наказание.
Verliert Herr Zhang eine Partie, werde ich selbst die Bestrafung durchführen.

О да, поистине, партия сатаны, они- потерпевшие убыток!
Aber sicherlich, die Gruppierung des Satans, das sind ja die Verlierer!

Популярный с партией, событием или некоторой коммерческой деятельностью.
Populär mit Partei, Ereignis oder etwas Gewerbetätigkeit.