ПОЛИТИЧЕСКОЙ ФИЛОСОФИИ - перевод на Испанском

• filosofía política

Примеры использования Политической философии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша политическая философия заключается… в репрезентативной демократии,
Nuestra filosofía política es la democracia representativa

Он преподает политическую философию в высшей школе исследований в области социальных наук,
Enseña filosofía política en la Ecole des Hautes Etudes en Ciencias Sociales,

Его политическая философия эволюционировала от анархических идей,
Su filosofía política ha evolucionado desde el pensamiento libertario,

Клинтон назвал Куигли в качестве важного источника влияния на его чаяния и политическую философию в 1991 году, когда начал свою президентскую кампанию в своей речи в Джорджтауне.
Clinton nombró Quigley como una influencia importante en sus aspiraciones y filosofía política en 1991, al lanzar su campaña presidencial en un discurso en Georgetown.

Политическая философия Исламской Республики Иран полностью соответствует этим основополагающим устоям будущего глобального гражданского общества.
La filosofía política de la República Islámica del Irán está plenamente de acuerdo con estas bases fundamentales de la posible sociedad civil mundial.

Этика и политическая философия обычно не рассматриваются через эти понятия, хотя все эти философы решали этические
La ética y la filosofía política por lo general no se subsumen bajo estas categorías,

И все же трудно подогнать решения или в традиционную либеральную, или в традиционную консервативную политическую философию.
Sin embargo, es difícil lograr encuadrar soluciones en una filosofía política tradicional ya sea liberal o conservadora.

кражи- это точка зрения, встречающаяся в ряде политических философий.
robo es un punto de vista que se encuentra en varias filosofías políticas.

Для самосознания французов фундаментальное значение имеет политическая философия, на которой зиждется закрепленное во французском публичном праве верховенство принципа равенства граждан без каких-либо различий и принципа единства французского народа.
La filosofía política en la que se basa la primacía otorgada en el derecho público francés a la igualdad entre los ciudadanos sin distinción y a la unidad del pueblo francés es fundamental para la identidad francesa.

Новая политическая философия, философия партнерства, складывается в контексте таких отношений между государствами,
En las relaciones entre los Estados se impone una nueva filosofía política, una filosofía de colaboración,

Люди прежде всего»- такова моя давняя политическая философия, и она соответствует духу корейской« революции свечей», которая год назад осветила и согрела зиму в Корее.
La primacía de la gente ha sido siempre mi propia filosofía política, y es una visión acorde con el espíritu de la“revolución de las velas” que hace un año dieron luz y calor al invierno en Corea.

Политическая философия основывалась на идеях Энтони Гидденса о« третьем пути»,
La filosofía política del Nuevo Laborismo fue influenciada por el desarrollo,

которые составляют политическую философию страны, является" вера в единого Бога".
que configuran la filosofía política del país es la" creencia en un solo y único Dios".

их избиратели, незнакомые с Западной политической философией, не всегда понимают реальное значение этих терминов.
no familiarizados con filosofías políticas de Occidente, no siempre entienden el significado real de esos términos.

оно может навязать образованию какую-либо конкретную политическую философию или даже вести отбор учащихся по каким-либо критериям.
apremiante, e impregnar la educación de una filosofía política particular, o incluso introducir un condicionamiento de los alumnos.

Этика и моральная философия отдельных лиц, этика и политическая философия обществ рассматриваются в качестве синонимов."
La ética y la filosofía moral a nivel de los individuos y la ética y la filosofía política a nivel de la sociedad se consideran sinónimos.

оценить западную политическую философию и собственные священные скрижали с целью достижения оптимального равновесия, позволяющего обеспечить достоинство,
a apreciar tanto la filosofía política occidental como sus propios textos sagrados a fin de alcanzar un equilibrio óptimo en que se garanticen la dignidad,

каждое государство- член имеет специфическую социальную систему, политическую философию и культуру.
cada Estado Miembro tiene su propio sistema social específico, su filosofía política y su cultura.

действительно бесхитростный аргумент: если мы объединим надлежащую политическую философию и надлежащее политическое мышление с потрясающей информационной революцией,
la idea extremadamente simple es ésta, si combinamos la filosofía política correcta, el pensamiento político correcto, con la increíble

политическая социология,"> социальная психология и политическая философия; если оно понимается как" предписывающее",
la psicología social y la filosofía política; si se la considera“ prescriptiva”,