ПОЛЯМ - перевод на Испанском

• campos
• campo
• praderas

Примеры использования Полям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

помощью поиска по ключевым словам или запросов по соответствующим полям базы данных.
esta actividad puede verse facilitada por una búsqueda de palabras en los campos correspondientes de las bases de datos.

Ты хоть знаешь, как долго нам топать до Королевской Гавани по лесам и полям?
¿Sabes cuánto va a tomarnos llegar a Desembarco del Rey caminando a través de campos y bosques?

а крестьян к полям.
y a agricultores de sus tierras.

В настоящее время не имеется никаких учетных данных по минным полям, которые были установлены ливийской армией.
Actualmente no existe ningún registro de los campos de minas colocados por el ejército libio.

этот параметр используется для задания значения" ПУСТО" всем внешним ключевым полям.
los"> campos de claves externos." Es nulo" significa que el campo está vacío.

В некоторых базах данных отслеживаются изменения каждой записи, и измененным полям присваивается номер версии.
Algunas bases de datos controlan los cambios efectuados en cada registro mediante la asignación de números de versión a los campos modificados.

Это ограничивает доступ к полям, рыболовству и другим средствам существования,
Esto limita el acceso a los campos, la pesca y otros medios de apoyo a la subsistencia

Они буквально ходят по минным полям, где рассеяны миллионы противопехотных мин. Потрясает не только количество погибших;
Éstos literalmente caminan por los campos minados en donde se han sembrado millones de minas antipersonal. No solamente es

Но именно благодаря диким полям, на которых пасутся огромные стада, мы добились нашего
Sin embargo, fueron las praderas salvajes quienes soportaron los pastos de los grandes rebaños,

При обращении к полям другой базы данных( или другой таблицы
Si se refiere a los campos de una base de datos diferente(o en una tabla

Кроме того, в иорданской комплексной программе по разминированию приоритет отводится минным полям, которые блокируют национальные экономические проекты, и минным полям, расположенным в пределах населенных пунктов,
Además, el programa integral de desminado de Jordania pone prioridad en los campos minados que constituyen un obstáculo para los proyectos económicos nacionales, así como en los campos minados situados en zonas pobladas,

При создании формы полям элементов управления, которые добавляются к этой форме,
Al crear una forma, un índice es asignado automáticamente a los campos de control que se añaden en este formato;

подъезды к полям блокированы, а вооруженные поселенцы
el acceso a los campos había quedado bloqueado

связанная с отсутствием действующей ирригационной системы и доступа к полям, садам и традиционным пастбищам.
de oportunidades económicas debido a la falta de sistemas de riego en funcionamiento y de acceso a los campos, huertos y terrenos tradicionales de pastoreo.

солености и температурным полям можно получить важнейшие материалы для моделирования океанографических процессов в масштабе региона или бассейна.
vientos, y campos de salinidad y temperatura puede ser un aporte fundamental para la elaboración de modelos de procesos oceanográficos a escala regional o a nivel de una cuenca.

вызванная отсутствием действующих ирригационных систем и доступа к полям, садам и традиционным пастбищам.
de ganarse la vida debido a la falta de sistemas de riego en funcionamiento y de acceso a los campos, huertos y terrenos tradicionales de pastoreo.

Июня палестинские жители деревень, проживающие недалеко от поселений израильтян в северной части Западного берега, направили жалобу, касавшуюся того, что по их полям бродит много диких животных.
El 19 de junio, los palestinos que vivían en aldeas cercanas a los asentamientos israelíes en la parte septentrional de la Ribera Occidental se quejaron de que un hato de animales salvajes vagaba por sus campos.

солености и температурным полям можно получить важнейшие материалы для моделирования океанографических процессов в масштабе региона или бассейна.
salinidad y campos térmicos puede ser un aporte fundamental para elaborar modelos de los procesos oceanográficos de una región o de una cuenca.

поступила жалоба на то, что кочевники загава перекрыли им доступ к их полям.
se quejaron de que nómadas zaghawa les habían negado el acceso a sus campos.

солености и температурным полям способен дать критически важные материалы для моделирования океанографических процессов в региональном
salinidad y campos térmicos puede ser un aporte fundamental para elaborar modelos de los procesos oceanográficos de una región