ПОПРАВИЛСЯ - перевод на Испанском

• recuperó
• mejoró
• bien
• está curado

Примеры использования Поправился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотела бы, чтобы он поправился.
Me gustaría que se pusiera bien.

Я поправился.
Yo estoy recuperado.

Пока. Ты поправился?
Adiós.¿Te has recuperado?

Я поправился.
Me he recuperado.

Просто хочу, чтобы папа поправился.
Solo quiero que papá se mejore.

Какая прелесть. Учтите, что мой муж в последнее время поправился.
Pero mi esposo ha engordado últimamente.

Я просто хочу, чтобы ты поправился.
Solo quiero que te pongas bien.

Так… ваш папа поправился?
Entonces…¿Tu padre se puso bien?

М-р Футтерман, видимо, поправился, раз может выехать.
El señor Futterman debe estar mejor si puede viajar.

Его жена говорит, что поправился.
Su esposa dice que está mejor.

Я хочу только одного, чтобы ты поправился.
Todo lo que quiero es que te mejores.

чтобы Финни поправился.
rezar para que Phinny se recupere.

Да, но ты же ведь поправился?
Si, te repusiste de esa,¿no es asi?

Я рада, что ты поправился.
Me alegra que vuelvas a estar en pie.

В больнице, я полностью поправился.
En el hospital, tuve una completa recuperación.

Мне не нужно ничего, кроме того, чтобы ты поправился.
No necesito nada, más que tu recuperación.

Я за лето на два килограмма поправился.
Este verano he engordado dos kilos.

Ты все еще не поправился, верно?
Aún no estás recuperado del todo?

Я и правда думал, что поправился.
De verdad pensé que iba a mejorar.

Брат Колумбанус поправился?
¿El Hermano Columbanus se recuperó?