ПОПРОЩЕ - перевод на Испанском

• simple
• fácil
• sencillo
• más simple
• simples

Примеры использования Попроще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мне нужно было начать с чего-то попроще.
necesitaba comenzar con algo más simple.

Хорошо, попробуем что-нибудь попроще.
De acuerdo, probemos algo más sencillo.

Можно было бы попробовать что-нибудь попроще.
Quizá podríamos probar algo más simple.

Начнем с чего-нибудь попроще.
Empecemos con algo fácil.

Раз в жизни будь попроще.
Por una vez, sé sencillo.

Напился, проломил голову- что-нибудь попроще.
Emborráchalo, dale un golpe en la cabeza, algo simple.

Найди что-нибудь попроще.
Búscame algo fácil.

Нет ли у вас чего-нибудь попроще, вроде супа?
¿No tiene algo sencillo?¿Una sopita?

Можем начать с чего-нибудь попроще.
Podemos empezar con algo más fácil.

Сделаем что-нибудь попроще.
Haremos algo más simple.

Попробуем… начать с чего-нибудь попроще.
Empecemos con algo más fácil.

И подберите в дорогу себе, что-нибудь попроще.
Y elija algo simple para el camino.

Если так, тогда есть способы попроще.
Si es así hay una manera fácil de hacerlo.

Помни, дружище, надо быть попроще.
Recuerda, colega, hazlo simple.

Начнем с чего попроще.
Así que empezamos bastante simple.

Да, я хочу чего-нибудь попроще.
Sí, quiero algo fácil.

Давайте начнем с чего-нибудь попроще.
Empecemos con algo fácil.

Я просто надеялся на то, чтобы вы были попроще.
Sólo esperaba que fueras fácil.

Я видал управляемые ракеты со схемами попроще.
He visto misiles guiados con circuitos más simples.

Попроще или посложнее?
¿Simple o complicado?