ПОПУЛЯРНОГО - перевод на Испанском

• popular
• populares

Примеры использования Популярного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сентябре 2013 года в Организации Объединенных Наций состоялась премьера первой серии второго сезона сериала<< Революция>>-- популярного телевизионного шоу, транслирующегося в Соединенных Штатах;
El primer episodio de la segunda temporada de Revolution, popular programa de televisión emitido en los Estados Unidos,

В отличие от нарышкинского барокко, популярного в это время в Москве,
A diferencia del moscovita o Naryshkin, muy popular en Moscú en ese momento,

ругается Энн… когда вступил в ее молодежную группу, против Марка Черри… исполнительного продюсера популярного телесериала," Отчаянные домохозяйки.".
se unió a su grupo juvenil para protestar en casa de Marc Cherry el productor del la exitosa Desperate Housewives.

день свыше 50 альбомов), хоть никогда они не достигали серьезного или популярного признания своего раннего материала.
no han vuelto a alcanzar las críticas ni la aclamación del público de sus primeros discos.

Кроме того, на базе нашего весьма популярного пресс-центра, размещенного на вебсайте Организации Объединенных Наций,
Además, tomando como punto de partida nuestro muy popular sitio del Centro de Noticias de las Naciones Unidas en la Web,

Эта история началась с весьма популярного блог поста ЖЖ- пользователя top- lap( в настоящее время этот ЖЖ- аккаунт удален по неизвестным причинам),
La historia comenzó con un artículo muy popular publicado por el usuario de LJ top-lap y reproducido por Aleksey Venediktov, respetado editor jefe de la cadena de radio rusa"Ejó Moskví",

Национальный центр популярного искусства.
el Centro Nacional de Artes Populares.

как сильно мы захотим переизбрать популярного президента на третий срок,
que nos dice que sin importar cuánto queramos reelegir a un presidente popular a un tercer término,

net. ru), самого популярного форума в Костромской области и просматриваемого ежедневно 12 000 посетителей,
el foro más popular en la región de Kostroma con 12,000 visitantes diarios,

Представьте себе очень популярного в социальной сети человека, вроде любителя вечеринок,
Imaginen una persona muy popular en la red social-como un anfitrión de una fiesta con cientos de amigos-

например продовольствия или ката, этого популярного местного наркотика, а другие военные диктаторы
la droga local preferida, y otros caudillos con frecuencia compran esas mismas armas

поприветствовав изящного и популярного новоизбранного Барака Обаму угрозами разместить ракеты на границе с Европой,
recibir al elegante y popular presidente electo, Barack Obama, con amenazas de instalar misiles en las fronteras de Europa,

центры научной деятельности; публикация первых нескольких выпусков нового популярного научного журнала на арабском языке;
la publicación de los primeros números de una nueva revista científica popular en árabe; exposiciones científicas;

Организация<< Йеле Гаити>>-- благотворительный фонд популярного музыканта-- уроженца Гаити Уайклефа Джина-- приступила к реализации,
La organización Yéle Haiti, la fundación benéfica de la estrella musical haitiana Wyclef Jean, puso en marcha una nueva iniciativa

его сюжетные линии позаимствованы из популярного британского шоу с тем же названием- и выбор всего этого
con tramas sacadas de un popular show británico del mismo título,

1 июля во время популярного фестиваля<< Кети Коти>>
el 1 de julio, durante el conocido festival Keti Koti de Amsterdam,

распложенным непосредственно к югу от Багамских Островов на пути популярного маршрута контрабандой транспортировки наркотиков между Северной
ubicado inmediatamente al sur de las Bahamas, sobre la ruta más conocida del contrabando entre América del Sur

Вероятно, вы не настолько популярны в Фолсом, как считаете.
Puede que no seas tan popular con la gente de Folsom como crees que eres.

Вопреки популярному убеждению, D. H. является моим квартировладельцем.
Al contrario de la creencia popular, D.H. es el propietario.

Думаю, оно будет популярно, если больше людей станут внедряться в залы.
Creo que podría hacerse popular si más gente se infiltrara en los gimnasios.