ПОРЕКОМЕНДОВАЛА - перевод на Испанском

• recomendó
• recomendé
• recomendaste
• recomendaría
• aconsejó
• sugirió

Примеры использования Порекомендовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, человек, которого она порекомендовала.
No, un tipo que ella me recomendó.

Это я порекомендовала ее.
Pero te la recomendé.

финансовым вопросам порекомендовала не сокращение выращивания и производства сахарного тростника,
financiera de la India recomendó que no se redujeran el cultivo de caña

Комиссия подтвердила свою поддержку деятельности Рабочей группы и порекомендовала ей договориться о конкретной повестке дня для своих предстоящих сессий.
La Comisión reafirmó su apoyo a la labor del Grupo de Trabajo y recomendó que el Grupo aprobara un programa concreto para sus próximos períodos de sesiones.

префект Орест обратился к Гипатии за советом, и она порекомендовала действовать честно и сдержанно.
el gobernador Orestes acudió a ella para consultarla, quien le aconsejó actuar con justicia y mesura.

Комиссия порекомендовала различные варианты и предложила представить комментарии до конца апреля.
La Comisión sugirió varias opciones y pidió que se formularan observaciones antes que concluyera el mes de abril.

Традиционно к утке по-пекински предлагают белый Совиньон, но Сири порекомендовала сухой Рислинг.
La opción clásica con pato Pekinés es un sauvignon blanc pero Siri sugirió un Riesling semi-seco.

Я бы порекомендовала частичное удаление опухоли,
Yo recomendaría una lumpectomía, posiblemente seguida de radiación,

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к осуществлению и контролю.
Establecer un equipo nacional para evaluar enfoques y recomendar el más apropiado para la implementación y la aplicación.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к реабилитации загрязненных зон
Establecer un equipo nacional para evaluar enfoques y recomendar el más apropiado para la rehabilitación de sitios

На самом деле мне очень понравились некоторых из безопасных школ*, которые она порекомендовала.( колледж, в который легко вступить).
En realidad estoy entusiasmado sobre algunas de las universidades de repuesto que ella me recomendó.

я был слегка разочарован в колледжах, которые она порекомендовала.
estaba un poco decepcionado sobre las que me recomendó.

папина страховая компания порекомендовала нам ее заменить.
la compañía de seguros de papá, sugirio que la reemplázaramos.

Я думала, твоя подружка притащила свой зад по ошибке, но она сказала, ты ей порекомендовала нас.
Pensé que la pija de tu amiga se había equivocado de local hasta que dijo que tú me recomendaste.

Комиссия, в частности, порекомендовала полицейской службе назначить специальную группу для расследования предъявленных обвинений и в будущем в пределах разумной
La Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica recomendó, entre otras cosas, que el Servicio de Policía nombrara un equipo especial para investigar los cargos penales

Мексика порекомендовала Габону рассмотреть возможность согласования его гражданского и уголовного кодексов с
México recomendó al Gabón que estudiara la posibilidad de armonizar sus Códigos Civil

я побывал в этом… музее снежных шаров, который ты порекомендовала и должен признать, мне даже понравилось.
fui a ese museo de globos de nieve que me recomendaste y fue bastante bueno, debo decir.

компонентами КУТВ и порекомендовала ЮНФПА выяснить, кто в рамках данной системы
los componentes de los SAT, por lo que recomendó que el FNUAP determinara quiénes eran sus principales aliados

убил, то это была бы девушка из банка спермы, что порекомендовала его, потому что он не был выпускником Йеля.
habría sido a la señora del banco de esperma que nos recomendó el suyo, porque no estaba licenciado por Yale.

принятая 9 апреля 1947 года, которая порекомендовала Соединенному Королевству
aprobada el 9 de abril de 1947, recomendó al Reino Unido