ПОРЕКОМЕНДОВАЛА - перевод на Английском

• recommended
• advised
• suggested
• recommend
• recommending
• recommends

Примеры использования Порекомендовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия порекомендовала различные варианты
The Commission had suggested various options

Доктор Фостер порекомендовала Лекса на радикальную электрошоковую терапию.
Dr. Foster has recommended Lex for radical electroshock therapy.

Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум из психологического отдела… Джорджтаун.
No, no, you were referred to me by Alana Bloom in the Psychology Department, Georgetown.

Если бы ты позвонила мне, я бы порекомендовала тебе настоящего профессионала.
If you would called me, I could have recommended a real professional.

Скажите, я порекомендовала.
Tell her I suggested it.

Вообще-то, я бы вам порекомендовала Студенток- Латинок.
Personally, I would recommend College Latinas.

Этот курс я бы обязательно порекомендовала любому.
I would recommend this course to anyone.

Так ты говоришь, что двоя подруга порекомендовала тебя этому куратору?
So, you said your friend referred you to this curator?

Хотела, чтобы я порекомендовала хорошего адвоката.
Wanted me to recommend a good lawyer.

Какую книгу ты бы порекомендовала?
A book you would recommend?

Я порекомендовала ей продукты: MULTI STAR 2 курса в год,
I recommended her the following products: MULTI STAR twice a year

В отношении нескольких досье Группа экспертов порекомендовала экспертам- руководителям включить больше информации по ряду тем, перечисленных в решении 1998/ 2 Исполнительного органа.
For several of the dossiers, the Expert Group advised the lead experts to include more information on a number of topics listed in Executive Body decision 1998/2.

когда GNSO порекомендовала внедрение политики, связанной с новыми оДВУ.
when the GNSO recommended the new gTLD policy.

Чтобы найти спонсора промоутер отправился на радиостанцию WBLS, которая порекомендовала его нескольким спонсорам.
To find a sponsor, the promoter went to WBLS radio station, which recommended him to a couple of sponsors.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к осуществлению и контролю.
Establish a national team to evaluate and recommend the best approach to implementation and enforcement.

Не смотря на то, что сама порекомендовала, я не могла не задаться вопросом,
Despite recommending it, I couldn't help

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к реабилитации загрязненных зон
Establish a national team to evaluate and recommend the best approach to site rehabilitation

Компания Apple порекомендовала пользователям установить все повторяющиеся оповещения будильника на 3 января,
Apple recommends users to set recurring alarms until January 3,

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы необходимые улучшения потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с химическими веществами.
Establish a national team to evaluate and recommend improvements to chemical emergency response capacity.

Группа докладчиков порекомендовала, чтобы" оценки полного жизненного цикла стали обязательным требованием для любой водно- энергетической стратегии,
The reporting group recommends that"full life-cycle assessments are a must for any water-energy strategy, but we need to be aware that