Примеры использования Послание президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Послание президента Республики от 21 марта 1994 года свидетельствует, насколько искренне Республика Кипр привержена делу соблюдения своих обязательств по Конвенции.
El mensaje transmitido por el Presidente de Председатель( говорит по-французски): Я благодарю генерального секретаря Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины, который зачитал послание президента Палестинской администрации.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias по вопросам образования и здравоохранения и послание президента Мали подтвердили наше мнение о том, что достижение прогресса в отношении этих целей окажет каталитическое воздействие на достижение всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
sobre la educación y la salud, y el mensaje del Presidente de Malí reafirmaron nuestra opinión de que lograr progresos respecto de estos objetivos tendrá un efecto catalizador en todos los objetivos de desarrollo Письмо Постоянного представителя Туниса при Организации Объединенных Наций от 12 июля 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее послание Президента Туниса, исполняющего обязанности Председателя Организации африканского единства, главам государств
Carta de fecha 12 de julio de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas por la que se transmitía un mensaje del Presidente de Túnez y actual В заключение представитель передала послание президента Анголы, в котором он заявил о готовности правительства способствовать улучшению положения женщин
Para concluir, la representante transmitió un mensaje del Presidente de Angola en el que reiteraba el compromiso de su Gobierno a la realización секретаря конференции по разоружению, препровождающее заявление для печати министра обороны от 20 февраля 1997 года о политике южноафриканского правительства относительно противопехотных наземных мин и послание президента манделы в адрес четвертой международной конференции нпо по наземным минам, мапуто.
representante permanente de sudafrica, por la que se transmiten una declaracion hecha a la prensa el 20 de febrero de 1997 por el ministro de defensa respecto de la politica включая, в частности, послание президента, препровождающее Конвенцию, для рассмотрения в
incluidos, entre otros, el mensaje del Presidente por el que transmite la Convención al Senado,также одобрил послание президента Республики относительно снятия оговорок к статьям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
ha respaldado el mensaje del Presidente de la República por el que se anulan las reservas a los artículos de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.El На Совещании было зачитано послание президента Мальдивской Республики Момуна Абдулы Гайюма с призывом к объединению
На Совещании было зачитано послание президента Мальдивской Республики Момуна Абдулы Гайюма с призывом к объединению
который зачитает послание президента Арабской Республики Египет Его Превосходительства г-на Хосни Мубарака в его качестве нынешнего Председателя Движения неприсоединения.
quien dará lectura a un mensaje del Presidente de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Hosni Mubarak, en su calidad de actual гну Магиду Абдель Азизу, который зачитает послание президента Египта Его Превосходительства гна Хосни Мубарака в качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.
ante las Naciones Unidas quien dará lectura a un mensaje del Presidente de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Hosni Mubarak, en su calidad de Имею честь приложить для распространения в качестве официального документа Конференции заявление для печати министра обороны от 20 февраля 1997 года о политике южноафриканского правительства относительно противопехотных наземных мин и послание Президента Манделы в адрес четвертой Международной конференции НПО по наземным минам, Мапуто, 25- 28 февраля 1997 года.
Tengo el honor de adjuntar a la presente, para que se distribuyan como documento oficial de la Conferencia, una declaración hecha a la prensa el 20 de febrero de 1997 por el Ministro de Defensa respecto de la política ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитал послание Президента Шри-Ланки и воздал должное всем тем входящим
El PRESIDENTE da lectura a un mensaje del Presidente de Sri Lanka y rinde homenaje свидетельствуют послание президента Соединенных Штатов Обамы ООН- Хабитат по случаю Всемирного дня Хабитат, а также мероприятия,
incluidos el mensaje que el Presidente Obama de является послание Президента Соединенных Штатов, оглашенное на первом пленарном заседании Конференции Директором американского
quedó simbolizada por el mensaje del Presidente de los Estados Unidos presentado a la Conferencia en su primera sesión plenaria Это послание президента Армении следует безо всякого сомнения рассматривать как ответ на совместное заявление,
Este mensaje del Presidente de Armenia debe interpretarse, sin lugar a dudas, como una respuestaтакже известным под именем Райлуш, послание президента Гужмау, в котором говорилось о том, что группа должна сдать оружие.
el Ministro Ramos-Horta transmitió un mensaje del Presidente Gusmão a un grupo de civiles dirigido por el antiguo miembro Трансляция по радио 23 июня посланий президента Республики и президента МОК на трех языках.
Difusión por radio de los mensajes del Presidente de la República y 
