ПОСЛАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• mensaje del presidente

Примеры использования Послание председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который зачитает послание Председателя Исполкома Организации освобождения Палестины и Председателя Палестинской администрации
quien dará lectura a un mensaje del Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina

передавая послание председателя Европейского парламента М. Шульца( Германия),
al transmitir el mensaje del Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz(Alemania),

ИСРО С. К. Шивакумар зачитал послание Председателя ИСРО К. Кастурирангана,
Rastreo y Mando(ISTRAC) de la ISRO, leyó un mensaje del Presidente de la ISRO, el Sr. K. Kasturirangan,

По-английски: Сегодня я имею честь зачитать послание Председателя Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на
Radzi(Malasia)(habla en inglés): El día de hoy, con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, me complace dar lectura a un mensaje del Presidente del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino

Комитету, возможно, также интересно знать, что правительство ответило также на послание Председателя Комитета по санкциям в отношении Либерии касательно утверждений о контрабанде алмазов из Либерии в Сьерра-Леоне, как описано в том же докладе Группы экспертов.
El Comité quizá esté interesado en saber que el Gobierno respondió también a una comunicación del Presidente del Comité de Sanciones a Liberia relativa al supuesto contrabando de diamantes en bruto de Liberia a Sierra Leona, como se describe en el mencionado informe del Grupo de Expertos.

который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины
quien dará lectura a un mensaje del Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina

который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины
que dará lectura a un mensaje del Presidente del Consejo Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina

который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины
quien dará lectura a un mensaje del Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina

который зачитал послание Председателя Алекси Алексишвили,
quien leyó un mensaje del Presidente, Aleksi Aleksishvili,

который огласил послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины,
quien leyó un mensaje del Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina,

Рабочая группа обратилась с просьбой о том, чтобы мой Специальный посланник по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА), бывший президент Мозамбика Жуакин Шисану препроводил главе делегации ЛРА на мирных переговорах в Джубе послание Председателя Рабочей группы, в котором.
zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor, Joaquim Chissano, ex Presidente de Mozambique, transmitiera el mensaje del Presidente del Grupo de Trabajo al jefe de la delegación del Ejército de Resistencia del Señor en las conversaciones de paz de Juba, en el cual.

24 августа 2007 года Специальный посланник по районам, затронутым ЛРА, препроводил послание Председателя Рабочей группы Совета Безопасности главе делегации ЛРА. Его заверили в том, что делегация препроводит это послание лидеру ЛРА Джозефу Кони.
el Enviado Especial para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia de el Señor transmitió el mensaje de el Presidente de el Grupo de Trabajo de el Consejo de Seguridad a el jefe de la delegación de el Ejército de Resistencia de el Señor en las conversaciones de paz de Juba, quien le aseguró que la delegación se encargaría de hacer llegar ese mensaje a su dirigente, Joseph Kony.

На этом совещании был распространен текст послания Председателя Совета попечителей,
Durante esa reunión se distribuyó un mensaje del Presidente de la Junta de Síndicos, en la que se pedía

главы делегаций выразили свое удовлетворение в связи с посланием Председателя Движения неприсоединившихся стран на имя Председателя Группы семи, которое было направлено в соответствии с мандатом,
Jefes de Delegación expresaron su satisfacción respecto del mensaje transmitido por el Presidente del Movimiento de los Países No Alineados al Presidente del Grupo de los Siete,

направленных им Генеральным секретарем, а также на письма и другие послания Председателя Комитета на имя их министров иностранных дел,
a pesar de los varios recordatorios enviados por el Secretario General y cartas y otros mensajes de su Presidente a los respectivos Ministros de Relaciones Exteriores,

направленных им Генеральным секретарем, а также письма и другие послания Председателя Комитета соответствующим министрам иностранных дел,
a pesar de los varios recordatorios enviados por el Secretario General y cartas y otros mensajes de su Presidente a los respectivos Ministros de Relaciones Exteriores,

направленных Генеральным секретарем, а также письма и другие послания Председателя Комитета, адресованные их соответствующим министрам иностранных дел,
pese a los repetidos recordatorios enviados por el Secretario General y las cartas u otros mensajes de su Presidente a los respectivos Ministro de Relaciones Exteriores, esos Estados Partes

c текст послания Председателя Группы 77 и Китая участникам Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов( приложение III).
b Comunicado de la Cumbre(anexo II) y c Mensaje del Presidente del Grupo de los 77 y China a la Cumbre sobre el Microcrédito(anexo III).

Послание Председателя Генеральной Ассамблеи.
Mensaje del Presidente de la Asamblea General.

IV. Послание Председателя Генеральной Ассамблеи.
IV. Mensaje del Presidente de la Asamblea General.