ПОСЛАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Английском

• message from the chairman
• message from the president
• message from the chairperson
• message of the chair-man

Примеры использования Послание председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наций г-ну Рияду Мансуру, который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины
Mr. Riyadh Mansour, who will now read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization

который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины
who will read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization

который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины
who will read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization

который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины Его Превосходительства гна Махмуда Аббаса.
who will read a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, His Excellency Mr. Mahmoud Abbas.

Депутат Сейма Польши Я. Качиньский, передавая послание председателя Европейского парламента М. Шульца( Германия),
Transmitting the message of the president of the European Parliament Martin Schulz(Germany),

В этих выводах Рабочая группа рекомендовала, чтобы мой Специальный посланник по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА), препроводил послание Председателя Рабочей группы главе делегации ЛРА на мирных переговорах в Джубе.
In those conclusions, the Working Group recommended that my Special Envoy for the Lord's Resistance Army(LRA)-affected areas transmit the message of the Chairman of the Working Group to the head of the LRA delegation to the Juba peace talks.

Представитель Колумбии зачитал послание Председателя Движения неприсоединения от имени глав государств и правительств участвующих в нем стран, и представитель Марокко зачитал послание Председателя Исламской конференции.
The representative of Colombia read a message of the Chairman of the Heads of State and Government of the Non-aligned Movement and the representative of Morocco read a message of the Chairman of the Islamic Conference.

Представитель Индонезии зачитал послание Председателя Движения неприсоединившихся стран( от имени глав государств и правительств), а представитель Пакистана зачитал послание Председателя двадцать первой конференции министров иностранных дел Исламской конференции.
The representative of Indonesia read a message of the Chairman of the Heads of State and Government of the Non-aligned Movement and the representative of Pakistan read a message of the Chairman of the twenty-first Conference of Foreign Ministers of the Islamic Conference.

который огласил послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины,
who read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization;

который зачитал послание Председателя Алекси Алексишвили,
who read a message from the Chairman, Aleksi Aleksishvili,

Информационные материалы по правам человека, включая послание Председателя Генеральной Ассамблеи по случаю Дня прав человека,
Human rights information materials, including the Human Rights Day message of the President of the General Assembly, were distributed to media,

ПОСЛАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ Контроль над наркотиками отвечает интересам каждого.
MESSAGE FROM THE PRESIDENT All of us have a stake in drug control.

на втором совещании Совета Адаптационного фонда, направили послание Председателю и главе секретариата Глобального экологического фонда ГЭФ.
observers at the second meeting of the Adaptation Fund Board sent a communication to the Chair and the head of the Global Environment Facility(GEF) secretariat.

На этом совещании был распространен текст послания Председателя Совета попечителей,
A message from the Chairman of the Board of Trustees was distributed at this meeting,

совместными посланиями Председателя четвертой обзорной Конференции, Председателя тринадцатой ежегодной Конференции по дополненному Протоколу II и Председателя пятой Конференции по Протоколу V министрам иностранных дел государств, еще не являющихся участниками; а также над отдельными посланиями Председателя пятой Конференции по Протоколу V относительно универсализации.
joint messages from the President of the Fourth Review Conference, President of the Thirteenth Annual Conference on Amended Protocol II and President of the Fifth Conference on Protocol V to the Foreign Ministers of States not yet party; and separate messages from the President of the Fifth Conference on Protocol V universalization.

На этих конференциях оглашалось послание Председателя Совета.
At the conferences, a message was relayed from the President of the Council.

Поздравительное послание Председателя НС Г. Саакяна к Дню знаний.
Congratulatory Message by the RA NA Speaker Galust Sahakyan on Knowledge Day.

Послание Председателя НС Г. Саакяна в связи с Международным днем Семьи.
RA NA President Galust Sahakyan's Message on Family Day.

Послание Председателя НС О. Абраамяна в связи с Международным днем семьи.
Message by the RA NA President Hovik Abrahamyan on Family Day.

Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание председателя Палестинского органа г-на Ясира Арафата.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority.