ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ШРИ-ЛАНКИ - перевод на Испанском

• representante permanente de sri lanka

Примеры использования Постоянный представитель шри-ланки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На пленарном заседании сорок шестой сессии Генеральной Ассамблеи Постоянный представитель Шри-Ланки указал, что безопасность и развитие малых стран,
En una sesión plenaria del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General el Representante Permanente de Sri Lanka indicó que la seguridad

Сопредседатели Рабочей группы посол Палитха Т. Б. Кохона, Постоянный представитель Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций,
Los copresidentes del Grupo de Trabajo, el Embajador Palitha T. B. Kohona, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, y Liesbeth Lijnzaad,

Перед этой поездкой он установил контакт с постоянным представителем Шри-Ланки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве,
Antes de la visita había estado en contacto con el Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,

Затем китайский делегат представил кандидатуру Дейана Джейатиллеки, Постоянного представителя Шри-Ланки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El delegado de China a continuación propuso la candidatura de Dayan Jayatilleka, Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Была выражена благодарность бывшему Председателю- докладчику Дайану Джаятиллеке, Постоянному представителю Шри-Ланки, который руководил работой шестой сессии Рабочей группы.
Se rindió homenaje al antiguo Presidente-Relator, Dayan Jayatilleka, Representante Permanente de Sri Lanka, que guió los trabajos del sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Интерактивное обсуждение было открыто Постоянным представителем Шри-Ланки, назначенной недавно Председателем- докладчиком Рабочей группы по праву на развитие, Тамарой Кунанаякам.
Abrió el debate interactivo Tamara Kunanayakam, Representante Permanente de Sri Lanka y Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, recién nombrada.

С 1984 по 1987 год он был Постоянным представителем Шри-Ланки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве
De 1984 a 1987 fue Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Ginebra y representante de Sri

В ходе второй сессии Совета по правам человека бывший Председатель- Докладчик г-н Туп встретился с постоянным представителем Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций.
Durante el segundo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, el ex Presidente-Relator, Sr. Toope, se reunió con el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas.

Специальный личный консультант по вопросам правового характера при постоянных представителях Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций.
Asesor personal especial en cuestiones jurídicas de los representantes permanentes de Sri Lanka ante las Naciones Unidas.

бывшего Постоянного представителя Шри-Ланки и Председателя третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву,
ex Representante Permanente de Sri Lanka y Presidente de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

заявить о поддержке моей делегацией заявления, сделанного от имени Группы 21 послом и Постоянным представителем Шри-Ланки.
reiterar nuestro respaldo a la declaración pronunciada por el Embajador y Representante Permanente de Sri Lanka en nombre del Grupo de los 21.

Дискуссионный форум на тему<< Дополнительные преимущества эффективного участия молодежи>>( с участием Посланника Генерального секретаря по делам молодежи и Постоянного представителя Шри-Ланки)( организуется Постоянным представительством Бельгии).
Debate en grupo sobre el tema“El valor añadido de la participación efectiva de los jóvenes”(con el Enviado del Secretario General para la Juventud y el Representante Permanente de Sri Lanka)(organizado por la Misión Permanente de Bélgica).

гна Джона де Сарама, Постоянного представителя Шри-Ланки, заместителя Председателя Рабочей группы.
John de Saram, Representante Permanente de Sri Lanka, Vicepresidentes del Grupo de Trabajo.

бывший Председатель- Докладчик Рабочей группы встретился с Постоянным представителем Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций для обсуждения вопросов дальнейшего сотрудничества с Рабочей группой.
el antiguo Presidente-Relator del Grupo de Trabajo mantuvo una reunión con el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas para debatir una mayor colaboración con dicho Grupo.

Вышеуказанные элементы были изложены в более детальном виде в памятной записке, направленной Постоянным представителем Шри-Ланки Председателю Рабочей группы 26 февраля 2998 года
Los elementos mencionados fueron expuestos en mayor detalle en un aidemémoire remitido el 26 de febrero de 2008 por el Representante Permanente de Sri Lanka al Presidente del Grupo de Trabajo,

Ваше председательство на Конференции приходится на окончание Ваших полномочий в качестве Постоянного представителя Шри-Ланки в Женеве, венчая тем самым Вашу деятельность
Su mandato de Presidente de la Conferencia, viene al final de sus funciones como Representante Permanente de Sri Lanka en Ginebra, por lo cual corona su labor

Письмо постоянного представителя шри-ланки от 20 июня 1996 года на имя председателя конференции по разоружению относительно письма от 12 июня 1996 года( cd/ 1407), направленного на имя председателя конференции 23 новыми членами,
Carta de fecha 20 de junio de 1996 dirigida al presidente de la conferencia de desarme por el representante permanente de sri lanka en relacion con la carta de 12 de junio de 1996(cd/1407) dirigida al presidente

Постоянного представителя Норвегии, и посла Кариявасама, Постоянного Представителя Шри-Ланки,-- за их неустанные усилия, направленные на оказание нам содействия в принятии решения по рамочной резолюции по вопросу о реорганизации Секретариата в области разоружения.
y el Embajador Kariyawasam, Representante Permanente de Sri Lanka-- por los incansables esfuerzos que han realizado para ayudarnos a llegar a una resolución marco para la reestructuración de la Secretaría en la esfera del desarme.

Председатель Совета по правам человека от имени Бюро встретилась с Постоянным представителем Шри-Ланки в Женеве 6 марта 2012 года,
El Presidente de el Consejo de Derechos Humanos, en nombre de la Mesa, se reunió con el Representante Permanente de Sri Lanka en Ginebra el 6 de marzo de 2012,

он обратился к кандидатурам Постоянного представителя Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Джона де Сарама
Sr. John De Saram, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, y al Excmo. Sr. Hans Dahlgren,