ПОСТРОЕНА В - перевод на Испанском

• construida en
• se funda en
• construido en

Примеры использования Построена в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая станция была построена в 1964 году дабы избежать проблем с постройкой линий Синкансэн через центр города.
La nueva estación fue construida en 1964 para evitar las dificultades de ingeniería de la línea del "tren bala" o Shinkansen en el centro de la ciudad.

Была построена в 1756 году и является одной из трех подобных стен в Китае.
Fue construido en 1402 y es uno de los tres muros de su clase en China.

Школа второй ступени была построена в 1979 году, и в сентябре этого же года первая очередь учебного комплекса была сдана в эксплуатацию.
La escuela de nivel medio fue construida en 1979 y la primera fase comenzó a funcionar en septiembre de ese año.

Первая из них, Papanikolis, была построена в Германии, а остальные три запланированы к постройке на принадлежащих HDW Hellenic Shipyards, в Греции.
El primero, Papanikolis, fue construido en Alemania; los tres siguientes fueron programados para ser construidos en los astilleros Hellenic Shipyards propiedad de HDW en Grecia.

была построена в один сезон в 1922 году.
fue construida en una sola temporada en 1922.

которая была построена в 1970- х годах.
que es un camino construido en los 70.

Она была построена в 1996 году и предоставляет длительное лечение больным с травмами головы и позвоночника.
Fue fundado en 1996 y presta atención de largo plazo a quienes sufren heridas en la cabeza y la médula espinal.

Мечеть эта была построена в годы правления ширваншаха Кей- Кубада в XIV веке и названа его именем.
Esta mezquita fue construida durante el reinado de Shirvansah Key Gubad en el siglo XIV y llevó su nombre.

Она построена в стиле барокко
Es un edificio de estilo barroco,

Построена в 1692- 1693 годах, чуть позже, чем другие здания ансамбля Архиерейского двора,
Fue construida en 1692-1693, un poco más tarde que las otras iglesias de este conjunto,

была построена в 1932 году.
fue terminado en 1932.

главная часовня была построена в 1215 году под покровительством братьев Закаре
la iglesia principal fue construida en 1215 bajo los auspicios de los hermanos Zakare

Мечеть была построена в 1520- х годах основателем империи Моголов императором Бабуром в месте,
La mezquita fue construida en los años 1520 por el primer emperador mogol de la India, Babur,

Дарга была построена в 1431 году для размещения могилы Саида Пира Хаджи Али Шаха Бухари,
El dargah fue construido en 1431 para albergar la tumba de Sayyid Pir Haji Ali Shah Bukhari,

Полномасштабная наружная точная копия Бейкер- Стрит была построена в студиях Гранады на Куэй- Стрит,
Una réplica a escala de Baker Street fue construida en los estudios de Granada en Quay Street, Manchester,

Площадь была построена в 1869 на возвышенности к югу от центра города по проекту архитектора Джузеппе Поджи, завершая его работу по реконструкции левого берега реки Арно.
Fue construido en 1869 según el diseño del arquitecto Giuseppe Poggi en una colina justo al sur del centro histórico, como finalización de las obras de remodelación de la orilla izquierda del Arno.

большая часть которых была построена в 1970е и 1980е годы,
la mayoría de los cuales fueron construidos en los decenios de 1970

Судебная система Исламской Республики Мавритания построена в соответствии с положениями ордонанса№ 2007- 012 от 8 февраля 2007 года о судоустройстве.
La administración de justicia en la República Islámica de Mauritania está organizada de conformidad con las disposiciones de la Resolución Nº 2007-012, de 8 de febrero de 2007, sobre la organización del poder judicial.

Структура доклада построена в соответствии с основными функциями Комиссии,
El informe se organiza en torno a las principales funciones de la Comisión,

исправительных учреждений построена в соответствии с принципами Канадской хартии прав
de los funcionarios de establecimientos penitenciarios se basa en los principios de la Carta de Derechos y Libertades del Canadá,