Примеры использования Построении на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Активное и весомое участие женщин в разрешении конфликта и построении мира;
Participación activa y significativa de la mujer en la solución del conflicto y la consolidación de la paz.мир возможен всегда, если всем дается возможность участвовать в его построении.
участия Организации Объединенных Наций в построении прочного мира в Гватемале.
significa el final de la participación de las Naciones Unidas en la consolidación de una paz duradera en Guatemala.завершение участия Организации Объединенных Наций в построении прочного мира в Гватемале.
significa el final de la participación de las Naciones Unidas en la consolidación de una paz duradera en Guatemala.В последнее десятилетие были достигнуты крупные успехи в построении эффективных демократических институтов во многих странах,
En После продолжительных переговоров Украина также приняла компромиссное решение о построении в три этапа шкалы на период 1995- 1997 годов.
Después de prolongadas negociaciones, Ucrania también aceptó una decisión de transacción sobre el establecimiento de una escala de tres escalones para Как нынешнее международное право помогает нам в построении и сохранении мира, свободного от ядерного оружия?
¿De qué forma contribuye el derecho internacional al establecimiento y el mantenimiento de un mundo sin armas nucleares?национальной консолидации таджикского и других народов в построении открытого, свободного,
sociopolítica del pueblo tayiko y de otros pueblos en el establecimiento de una sociedad abierta,Такая договоренность устанавливает обязательства для всех сторон, участвующих в построении мира и обеспечении стабильности в Косово.
Dicho contrato comprometería a todas Международному сообществу следует поддерживать Афганистан в построении стабильного, безопасного
La comunidad internacional debería estar junto al Afganistán para construir una sociedad estable,При построении строковых литералов в стандарте Unicode,
При таком построении системы судов главной функцией Верховного суда Украины является обеспечение единства судебной практики.
En esa estructura del sistema de tribunales, la función principal del Tribunal Supremo de Ucrania consiste en asegurar la uniformidad de la práctica judicial.При грамотной политике миграция может стать решающим фактором в построении более толерантных, открытых
Con políticas apropiadas, la migración puede ser un factor decisivo hacia el logro de comunidades universales más tolerantes,Такие действия существенно скажутся на построении долгосрочного мира
Estas acciones tendrán una repercusión significativa en el logro de la paz a largo plazoОдним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост.
Un elemento decisivo para la creación de una estructura con vistas a Мы должны выполнить наши обещания о построении более счастливой,
Самоподобие имеет важные приложения в построении компьютерных сетей,
При построении общества для всех наш опыт показывает, что иногда недостаточно помогать
En el logro de una sociedad para todos, puede no ser suficiente,Примечание: Стороны использовали различные допущения при построении исходных уровней, предлагаемых в добавлении выше.
Nota: Las Partes han utilizado supuestos diferentes al elaborar los niveles de referencia que se proponen en el presente apéndice.При таком построении системы судов главной функцией Верховного суда Украины является обеспечение единства судебной практики.
Con esta estructura del sistema de tribunales, la función fundamental del Tribunal Supremo es garantizar la uniformidad de la práctica judicial.
