Примеры использования Постройку на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Согласно приложению к контракту его название было изменено на" Контракт на постройку и поставку частично достроенного корпуса".
Según una adición al contrato, se había modificado su título para que dijera:" Contrato para la construcción y entrega de un casco construido parcialmente".я хотел увидеть постройку одного из этих кабелей.
quería ver la construcción de uno de estos cables.получив контракт от британской Ост-Индской компании на постройку доков и кораблей в Бомбее.
Это было сделано, для того чтобы разрешить немедленную постройку временных убежищ
Esto se hizo para permitir la construcción inmediata de albergues provisionalesпоэтому комиссия не только дала разрешение на постройку корабля, но издала постановление о постройке сразу двух субмарин.
la Comisión no solo dio permiso para construir un barco, sino que también emitió un decreto para la construcción de dos submarinos.ни при каких условиях не соглашусь на постройку соцжилья.
me opondré incondicionalmente… a la construcción de viviendas públicas.трудно порой оправдать постройку сверхсовременной лаборатории.
a veces es difícil justificar construir un laboratorio de último modelo.нужно учесть, что мы потратили 151 мегаватт-час энергии на постройку дома там, где изначально уже стоял дом.
hemos echado 151 megavatio hora de energía en construir esta casa, cuando antes había allí una casa.Ак вы наверн€ ка знаете, планы строительства этого региона√ алактики включа€ постройку гипер- пространственного скоростного шоссе через ваше созвездие.
Como han de saber los planes para el desarrollo de la galaxia exterior incluyen construir una ruta hiperespacial a través de su sistema solar.Да, и у него нет намерений поддержать постройку моего мтадиона. Так что встает вопрос разделяешь ли ты эту философию,
Компания, лоббирующая постройку завода в Квинсе отправила ему букет после похороны жены и… и он заставил меня отправить его обратно.
Una compañía que presionaba para construir una fábrica en Queens mandó una ramo de flores después del funeral de su mujer y… me hizo devolverlo. Era incorruptible.К тому же, 17, 087 единиц готовы под постройку жилищными кооперативами и союзами.
Además, hay 17.087 lotes disponibles para ser edificados por sindicatos y cooperativas de vivienda.Гуго принимал участие в экспедиции Амори в Египет в 1167 году и отвечал за постройку моста через Нил.
Hugo participó en покупку необходимого, постройку домов, на образование,
para primeras necesidades, construir casas, financiar educación,В бедных и маргинальных городских районах ЮНИСЕФ субсидировал предоставление воды и постройку общинных водохранилищ,
En las zonas urbanas pobres y marginales, el UNICEF subvencionó el abastecimiento de agua y la construcción de tanques de agua comunitarios,Февраля 2000 года был подписан контракт на постройку трех лодок для ВМФ Греции, а четвертая была дозаказана в июне 2002.
Grecia fue el primer país en ordenar estas unidades, un contrato para construir tres unidades fue firmado por la Armada de Grecia el 15 de febrero de 2000 y una cuarta unidad fue ordenada en junio del 2002.План президента Ли также включает в себя постройку экологически чистых систем сообщения,
El plan de Lee incluye también la construcción de redes de transporte de bajo impacto ambiental,Любую иную землю или постройку, которые могут время от времени на временной
Миллионов пошло на компенсацию падения курса акций, 15 миллионов- на постройку личной площадки для гольфа, 85 миллионов- в карман теневому партнеру по" Прекселину".
Cien millones fueron para pagar llamadas marginales 15 millones para construir un campo de golf privado 85 millones para la compra de acciones de Prexelin por parte del socio secreto.кто основал свою постройку на боязни Аллаха
quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción
