ПОСТРОЙКУ - перевод на Чешском

• stavbu

Примеры использования Постройку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 2011 году завод завершил постройку судна« Polarcus Adira» по заказу норвежской компании« Ulstein».
Plavidlo postavila loděnice Vard Langsten na základě objednávky z roku 1991.

ее исключение из земельного фонда, постройку всех инженерских сетей,
její vynětí z půdního fondu, výstavbu všech inženýrských sítí včetně komunikací

Наша специализация на постройку бассейнов постоянно толкает нас на поиск решений,
Naše specializace ve výstavbě bazénů nás opakovaně nutí hledat řešení,

изображения иллюстрирующие постройку пирамид, и дающие общее представление о технологии.
které ukazují, že stavějí pyramidy, které nám dávají nápad o jejich technologii.

Да, и у него нет намерений поддержать постройку моего мтадиона. Так
Jo, ale nemá zajíme podpořit můj stadion, takže je větší otázka,

ну, чтобы хватило на постройку кафетерия?
abyste měli na novou jídelnu, ne?

вы должны начать постройку к следующему месяцу,
musíte začít stavět příští měsíc,

где мы планируем реализовать постройку города-спутника.
kde plánujeme realizovat výstavbu satelitního městečka.

кто основал свою постройку на боязни Аллаха и Его благоволении, или тот, кто основал свою постройку на краю осыпающегося берега,
Zdaž ten, jenž založil stavbu svou na bázni boží a na touze po zalíbení jeho, aneb ten, jenž založil stavbu svou na okraji hliněné strouhy,

Тот ли лучше, кто основал свою постройку на боязни Аллаха и Его благоволении, или тот, кто основал свою постройку на краю осыпающегося берега,
Je ten, jenž založil stavbu svou na bázni Boží a pro Jeho zalíbení, lepší než ten, kdo založil stavbu svou na okraji podemletého břehu

В настоящее время предприятие делает инвестиции около 25 миллионов чеш. крон в постройку технических лабораторий, которые будут направлены на испытания силовых транформаторов,
V současné době společnost investuje cca 25 mil Kč do výstavby technických laboratoří zaměřených na zkoušení výkonových transformátorů,

как бы он мог санкционировать постройку ТЭС, работающих на угле,
jak by mohl schválit výstavbu uhelných elektráren,

окружавших постройку.
příkop obklopující budovu.

Постройка финансировалась государством.
Stavbu financoval stát.

Для его постройки использовали деревянный сруб.
Dříve se na jejich stavbu používalo dřevo.

При постройке новой церкви было решено ее расширить.
Při stavbě nového kostela bylo opět uvažováno o jeho začlenění do opevnění.

Говорят, тысяча рабов погибла при постройке Великой пирамиды Миэрина.
Říká se, že při stavbě Velké pyramidy zemřelo tisíc otroků.

Вы используете камни для постройки стены?
Používáte ty kameny na stavbu zdi?

Судя по всему, она в довоенной постройке.
Což naznačuje, že je v předválečné stavbě.

Никому не нужно, чтобы мы рубили лес для постройки жилища.
Nikdo z nás nemusí porážet stromy na stavbu přístřešků.