ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА - перевод на Испанском

• producción potencial

Примеры использования Потенциальный объем производства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

путем оценки темпов роста потенциального объема производства и недопущения увеличения расходов в масштабах, не совместимых с такой оценкой.
estimando la tasa de crecimiento de la producción potencial y evitando los aumentos de gastos que sean incompatibles con esta estimación.

В долгосрочной перспективе, безработица подразумевает собой трату потенциального объема производства и источник личных страданий,
El desempleo duradero supone pérdida de producción potencial y es fuente de penurias personales,

Обследования урожайности, проведенные в Боливии и Колумбии, привели к корректировке оценок урожайности листа коки и потенциального объема производства кокаина.
En Bolivia y Colombia se realizaron estudios del rendimiento de hoja de coca que se tradujeron en un ajuste de sus estimaciones y de la fabricación potencial de cocaína.

Но демографические проблемы- которые завтра станут ограничениями для потенциального объема производства- должны побуждать к реформам в системе пособий
Pero los retos demográficos-que son las limitaciones de mañana a la producción potencial- deberán inspirar reformas en la ayuda social

Однако во многих развивающихся странах вмененные издержки потери потенциального объема производства, налоговых поступлений
En muchos países en desarrollo los costos de oportunidad en términos de producción potencial, recaudación fiscal

что соответствует потенциальному объему производства смолы в размере 3 080 тонн.
lo cual correspondía a una producción potencial de 3.080 toneladas métricas de resina.

значительно отстающий от темпов роста потенциальных объемов производства), заставит ФРС пойти на решительные меры.
menor que la tasa de crecimiento de la producción potencial(las condiciones de hoy en día) impulse una acción drástica por parte de la Reserva Federal.

этот показатель получен в результате вычитания общемирового объема изъятий опиатов из потенциального объема производства героина; в этих расчетах не учитываются количества наркотиков, которые были уничтожены или потеряны в процессе их оборота.
esa cifra es el resultado de deducir las incautaciones mundiales de opiáceos del volumen potencial para la producción de heroína, cálculo que no tiene en cuenta los volúmenes de drogas destruidos o perdidos en el tráfico.

Потенциальный объем производства кокаина в мире,
Producción potencial de cocaína a nivel mundial,

Потенциальный объем производства опия- сырца оценивается примерно в 134 тонны.
La producción potencial de opio en bruto se estimó en unas 134 toneladas.

IV. Потенциальный объем производства кокаина в мире, 1993- 2005 годы.
IV. Producción mundial potencial de cocaína, 1993-2005.

Общемировой потенциальный объем производства героина оставался в значительной степени стабильным на уровне 485 тонн.
La fabricación potencial de heroína a nivel mundial permaneció bastante estable en 485 toneladas.

В 2003 году потенциальный объем производства травы каннабиса, по оценкам, превысил 40 000 тонн.
Se estima que la producción potencial de hierba de cannabis habría superado las 40.000 toneladas en 2003.

Потенциальный объем производства сухого листа коки в 2002 году оценивался в размере 294 400 тонн.
La producción potencial de hoja seca de coca en 2002 se estimó en 294.400 toneladas.

В 2000 году потенциальный объем производства героина в мире оценивался в размере около 470 тонн.
En 2000, la producción potencial de heroína en el plano mundial se calculó en alrededor de 470 toneladas.

( Почасовые затраты на рабочую силу+ Почасовой потенциальный объем производства)* количество часов на профессиональную подготовку.
Σ[(Costos de la hora de trabajo+ producto potencial por hora)* horas de capacitación].

Потенциальный объем производства опия, составлявший 20 тонн в 2006 году,
La producción potencial de opio, estimada en 20 toneladas en 2006,

Вследствие этого увеличился и потенциальный объем производства героина- до 558 тонн, что также сопоставимо с показателями 2008 года.
Por consiguiente, la producción potencial de heroína aumentó también a 558 t, cantidad similar a la de 2008.

Потенциальный объем производства опия в 2013 году, по оценкам,
Se calcula que en 2013 la producción potencial de opio fue de 6.883 t,

Незаконное культивирование опийного мака и потенциальный объем производства опия в Афганистане
Cultivo ilícito de adormidera y producción potencial de opio, Afganistán