ПОТЕРЯТЬ ЕЕ - перевод на Испанском

• perderla
• perderlo

Примеры использования Потерять ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мысль потерять ее.
El solo pensamiento de perderla.

что можете потерять ее?"?
esa tarde, que la había perdido?

И он стоит того, чтобы потерять ее?
¿Y merece la pena perderla por él?

Что, и потерять ее?
¿Qué, y el riesgo perderlo?

Как тяжело будет потерять ее навсегда.
Y ve lo duro que va a ser… perderla… para siempre.

Я боялся потерять ее.
Tenía miedo de perderla.

И мы не можем себе позволить потерять ее.
Y no podemos darnos el lujo de perderlo.

Я еще не готов потерять ее.
Aún no estoy listo para perderla.

Не потерять ее из виду.
No voy a perderla de vista.

Думаю, что мой отец просто не хотел потерять ее приданое.
Creo que mi padre no quiso perder su dote.

Я не могу потерять ее снова.
No puedo perderla de nuevo.

Я не буду рисковать, чтобы потерять ее снова.
No me voy a arriesgar a perderla de nuevo.

Наверное, я просто испугался, что могу потерять ее, потому что она, возможно, мой последний шанс.
Supongo que estaba asustada de que podría perderla, porque puede ser mi última oportunidad.

Я знаю только, что потерять ее во второй раз я уже не смогу более это вынести.
Solo sé que perderla dos veces sería más de lo que podría soportar.

горько будет потерять ее потому что тебе слишком страшно узнать кем ты действительно являешься, когда она не рядом.
qué vergonzoso sería perderla porque estás demasiado aterrorizado para saber quién eres ahora sin ella.

еще больше я боюсь потерять ее.
me asusta más perderla.

которая многое значит для меня, я бы не хотел потерять ее.
no quisiera perderla.

таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить.
por lo que puede perderla tan fácilmente como la recibió.

влюбился в Джульетту, и бояться потерять ее.
también temiendo poder perderla.

ее матерью… то боялся потерять ее.
su madre… tenía miedo de perderla.