PERDER SU - перевод на Русском

• потерять
• утратить свою
• лишиться
• утраты своего
• теряют свою
• тратить свое
• потери своего
• утратить свое
• утратить свой
• потерял
• утрачивать свою
• лишится
• утраты своей

Примеры использования Perder su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así pues, la cooperación adquiere una dimensión cultural sin perder su alcance original.
Таким образом сотрудничество, не утрачивая своей изначальной сферы охвата, приобретает культурный аспект.

Todo partido que no siga esa práctica debe perder su subvención.
Та партия, которая не следует этой практике, должна лишаться субсидирования.

Ella acaba de perder su trabajo.
Она только что потеряла работу.

Oficial Ben Sherman estátratando de hacer el trabajo sin perder su alma.
Офицер Бен Шерман просто старается выполнять работу не теряя своей души.

Acaba de perder su esposa el año pasado.
В прошлом году он потерял свою жену.

Teme perder su trabajo, al igual que todos los demás.
Он боится потерять свою работу, как и все остальные.

No deseamos perder su tiempo o el nuestro, así que seremos directos.
Не хотим тратить ваше и наше время, поэтому будем откровенны.

Lo siento, está haciéndoles perder su tiempo.
Извините. Вы тратите свое время.

Sintiendo que el podría perder su matrimonio, el actuó.
Чувствуя, что может потерять свой брак, он начал действовать.

El abogado podría perder su licencia e incluso ir a la cárcel.
Адвоката могут лишить лицензии или даже посадить.

Perder a mi madre, fue como perder su corazón y su alma.
Потеря мамы. Он словно потерял сердце и душу.

Nada más teme perder su bono.
Он боится потерять свою премию.

Y puede perder su licencia y enfrentarse a cargos criminales por contrabando.
И может потерять свою лицензию и быть привлеченным к уголовной ответственности за контрабанду.

¿Y por qué debería perder su dinero?
А она может потерять свои деньги?

El tiempo puede perder su significado.
Время может потерять свое значение.

Usted puede perder su fe en nosotros, pero nunca en sí mismos.
Вы можете утратить веру в нас, но только не в самих себя.

Y perder su humanidad.
И потерять свою человечность.

El tipo no quiere perder su trabajo.
Парень не хочет потерять свою работу.

Suelen perder su apariencia, cuando eres demasiado brusco con ellos.
У них есть тенденция терять форму, когда с ними обходятся слишком жестко.

Podría perder su licencia de profesor.
Вы можете потерять вашу лицензию учителя.