Примеры использования Quiero perder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no quiero perder de vista el objetivo original.
Не хотелось бы потерять из виду главную цель.No me quiero perder ni uno.
Я не хочу пропустить ни минуты.No quiero perder ese auto.
Не хочу упустить эту машину.Es que no quiero perder el tren.
Я просто не хочу опоздать на поезд.Solo tengo un montón de dinero que quiero perder.
Только куча денег, которые я хочу проиграть.No quiero perder a otro cabrón,¿eh?
Не хочется терять и второго из ублюдков?No quiero perder a nadie, Charles. Pero no me estás dejando elección.
Я не хочу терять никого, Чарльз, но ты не оставляешь No quiero perder el tiempo si la ciudad…- Sí.
Я не хочу тратить врем€ впустую пока город рушитьс€-- ƒа.No me quiero perder el funeral.
Я не хочу пропустить поминки.No quiero perder la oportunidad de atrapar a un pez gordo esta noche.
Не хочу упустить шанс поймать крупную рыбу сегодня.No quiero perder a nadie más.
Не хотелось бы потерять кого-то еще.¿Sabes?, me voy a ir. No quiero perder mi vuelo.
Знаешь, мне пора, не хочу опоздать на свой рейс.No quiero perder este tiempo contigo.
Я не хочу терять это время с тобой.No quiero perder nuestra ventaja.
Не хочется терять позиции.Estamos hablando de algo y no quiero perder el hilo.
Мы кое-что нащупали здесь, и мне не хотелось бы потерять нить.No, simplemente es que no quiero perder mi tren.
Нет. Я только не хочу пропустить свой поезд.Bueno, no quiero perder el avión.
Ладно, я просто не хочу опоздать на самолет.No quiero perder.
Я не хочу проигрывать.No quiero perder a Lyndsey; la amo.
Я не хочу терять Линдси, Odio correr al aeropuerto y no quiero perder el vuelo.
Я ненавижу спешить в аэропорт, и не хочу пропустить рейс.
