ТЕРЯТЬ - перевод на Испанском

• perder
• malgastar
• desperdiciar
• perdiendo
• perdamos
• pierda

Примеры использования Терять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем пути ты будешь терять одних друзей и обретать новых.
Y al continuar tu camino perderás algunos amigos y hallarás nuevos.

Нельзя терять надежду.
No pierdo la esperanza.

А терять друг друга мы тоже будем всегда?
Y siempre nos perderemos también?

Лучше бы тебе не терять свои волосы, уродливый лысик.
Será mejor que no pierdas el cabello, porque te ves horrible.

Не надо терять чувство юмора!
No pierdas tu sentido del humor,

Не терять цель из вида.
No pierdan de vista al blanco.

Мы не должны терять контроль над ситуацией.
No perderemos control de la situación.

Нельзя терять надежду.
No pierdas la esperanza.

Мне приходится что-то терять, чтобы победить в борьбе, которую веду.
En la cual pierdo para poder ganar la batalla que ahora lucho.

Нельзя терять тысячу жизней ради одной.
No pierdas mil vidas sólo para salvar una.

Нельзя терять времени.
No pierdas el tiempo.

Это тяжело, терять друзей.
Se hace muy difícil cuando pierdes a un amigo.

Назад на корабль, не терять их из виду.
Vuelvan al barco, no los pierdan de vista.

И терять.
Y perdidos.

Она даже начнет терять вес.
Incluso perderá peso.

Быть богатым, чтобы не терять попусту время.
Tan rico que no pierdas el tiempo.

Что тебе терять?
¿Tú qué pierdes?

Жди меня на перекрестке, чтобы не терять время.
Reúnete conmigo en el cruce, así no perdemos tiempo.

Вы советовали мне не терять надежды.
Tiempo atrás me dijiste que no perdiera la esperanza.

Моя кампания не стоит того, чтобы терять еще одну жизнь.
Mi campaña no vale la pena si se pierde la vida de alguien más.