ПОЧКА - перевод на Испанском

• riñón
• riñon
• riñones
• renal

Примеры использования Почка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда мне, Почка?
¿Adónde, hermano?

У Иглоукалывание и один из них сказал, что почка может.
¿Es la acupuntura y uno dijo que el riñón puede.

Черт, это почка.
Carajo, es su riñón.

Ну, дорогуша, твоя мама говорит, что у тебя деформированная почка.
Entonces, corazón, tú madre me dijo que tienes un riñón deformado.

мне нужна была почка.
y yo necesitaba un riñón.

В конце концов, мне не нужна эта почка.
El fondo del asunto es que no necesito el riñón.

Ссыт чаще чем мой кузен Джером, у которого была только одна почка.
Orina más que mi primo Gerome que tiene solo un riñón.

Доктор Эдвардс, давайте убедимся. что почка готова к перемещению.
Dra. Edwards, asegurémosnos de que el riñón esté preparado y listo.

Я просто забыла, что у Кейлин пересаженная почка.
Es que olvido que Cailin tuvo un trasplante de riñón.

Мы удалили большой артериальный тромб, и почка снова порозовела.
Hemos extraído el coágulo de la arteria y el riñón ha vuelto a ponerse rosa.

Хотите сказать, что у вашего мужа была 3D- почка?
¿Dice que su esposo tenía un riñón que fue impreso en 3D?

Я знаю, это была твоя почка, и ты подтвердила это, выйдя из машины.
Sabía que era tu riñón. Pero lo confirmaste cuando saliste del coche.

Врач ответил:" Почка- это одно,
El doctor dice,"Un riñón es una cosa,

В результате кубинское лечебное учреждение было лишено возможности использовать передовую технологию, которая позволила ли бы увеличить выживания среди пациентов, которым была пересажена почка.
Con ello, se impidió que la institución cubana utilizara tecnologías avanzadas que habrían permitido un mayor porcentaje de supervivencia en los pacientes a los que se les realiza trasplante renal.

Алекс хочет, чтобы почка для его пациента была мобилизована перед перфузией.
Porque Alex quiere el riñón para su chico movilizado antes de la perfusión,

Оказывается, его почка- это не единственное, что отказало. И я знаю, о чем ты думаешь.
Sucede que sus riñones no son lo único que está fallando.

Ваша почка не пойдет именно моему мужу Но вы тоже причастны к спасению его жизни.
Puede que tu riñón no vaya directamente a mi esposo pero eres una de las personas que hoy le está salvando la vida.

Ну, так как Брайан- собака, его почка меньше и не может полностью заменить человеческую.
Bueno, como perro, los riñones de Brian son más chicos y no tienen la capacidad de un riñón humano.

Этот жирный свин, Нил Франсис, новая почка, но он слишком много ел и заработал диабет.
Como este gordo cerdo, Neil Francis… un nuevo riñón, y aun así se ha provocado una diabetes por comer demasiado.

Почка спасла жизнь вашей дочери,
El riñón que le salvó la vida de su hija,