ПОЭТОМУ НАША - перевод на Испанском

• por consiguiente mi
• por lo tanto mi
• por ello mi
• así pues nuestro
• es por ello que mi

Примеры использования Поэтому наша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому наша делегация подчеркивает необходимость приложения настойчивых усилий тремя сторонами:
Por consiguiente, nuestra delegación subraya la necesidad de que los países de África, el sistema de las Naciones Unidas

Разумеется, поэтому наша газета называется" Красным Еженедельником"(" Руж").
Claro, por eso nuestro semanario se llama"Rojo", no"Charlie Hebdo".

Поэтому наша страна вновь призывает обеспечить полное представительство Африки в руководящих органах всей системы, в частности в Совете Безопасности.
Por ello, nuestro país pide una vez más la plena representación de África en los órganos de adopción de decisiones del sistema, en particular el Consejo de Seguridad.

Поэтому наша делегация призывает к безотлагательному выполнению обязательств в отношении оказания Африке помощи, взятых на различных международных форумах.
En este sentido, mi delegación insta a que con urgencia se cumplan las promesas de ayuda hechas a África en diversos foros internacionales.

Поэтому наша делегация будет вынуждена воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.
Por tanto, mi delegación se limitará a abstenerse en la votación sobre el proyecto de resolución.

Поэтому наша вера в недавние заявления правительства Соединенных Штатов сопровождается надеждой на то, что эти немногие сохраняющиеся исторические
Por ello, nuestra fe en los pronunciamientos recientes del Gobierno de los Estados Unidos conlleva la esperanza de que estos pocos errores históricos

Поэтому наша цель состоит в том, чтобы добиться искоренения этих вредных обычаев
Por tanto, nuestro objetivo consiste en lograr la erradicación de esas prácticas

Да, ты многовато нервничаешь, поэтому наша другая кровать совсем не качается.
Sí, estás nerviosa a menudo, por lo que nuestra otra cama no se mueve nada.

Поэтому наша позиция в отношении кризиса в Демократической Республике Конго отражает наши усилия по защите этих интересов.
Por consiguiente, nuestra posición respecto de la crisis de la República Democrática del Congo es congruente con nuestros esfuerzos para asegurar esos intereses.

Поэтому наша информация основывается на тщательном изучении, которое позволит всем участникам диалога составить на
Por eso, nuestra información porta sobre un examen minucioso que permita a todos los interlocutores tener una opinión actualizada

Поэтому наша делегация поддерживает все усилия
Por ello nuestra delegación respalda todos los esfuerzos

Поэтому наша задача как экспертов заключалась в выявлении проблем
Por consiguiente, nuestra tarea como expertos consistió en individualizar los problemas

Именно поэтому наша маленькая коммерческая тайна должна остаться между нами в обозримом будущем.
Razón por la cual nuestro pequeño trato comercial debe mantenerse así solo durante un futuro cercano.

Поэтому наша скорбь переродится в приверженность продолжению его дела, достигшего уже мировых масштабов.
Por eso nuestra tristeza se convierte en compromiso para continuar su obra que ya ha alcanzado dimensión universal.

Поэтому наша делегация сожалеет о том, что по рассматриваемому пункту повестки дня так и не удалось достичь консенсуса.
Por tanto, mi delegación lamenta que no se haya podido llegar al consenso sobre un texto relativo a este tema del programa.

Поэтому наша решимость должна подвигать нас к новому рассвету надежды на то, что мы нанесем поражение нищете,
Por consiguiente, nuestra decisión debería impulsarnos hacia una alborada de esperanza que nos permita conquistar la pobreza,

Поэтому наша роль предполагает готовность гарантировать, чтобы наши народы были избавлены от жизни в страхе
Por consiguiente, nuestro papel implica estar dispuestos a garantizar que a nuestros pueblos se les ahorre una vida de temor

Поэтому наша борьба с эпидемией НИЗ должна иметь многоплановый характер и хорошо координироваться.
Por consiguiente, nuestra respuesta a la epidemia de enfermedades no transmisibles debe ser polifacética y coordinada.

Поэтому наша вера в искренность недавних заявлений правительства Соединенных Штатов сопровождается надеждой на то, что эти немногие сохраняющиеся исторические и односторонние ошибки будут в скором времени исправлены.
Por ello, nuestra fe en los recientes pronunciamientos del Gobierno de los Estados Unidos conlleva una expectativa de que estas pocas equivocaciones históricas unilaterales se subsanen con diligencia.

Поэтому наша поправка должна внести ясность
Por consiguiente, nuestro aporte tenía un propósito esclarecedor