ПО-ИСПАНСКИ - перевод на Испанском

• español
• presidente
• dar
• ahora
• doy
• tiene
• sr
• señor
• daré
• presidenta
• española
• tengo

Примеры использования По-испански на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Eusebio del Cid Peralta,

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Герту Ханекому,
El Presidente interino: Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Gert Hanekom, Ministro de Medio Ambiente

Я просто попросил тех, кто говорит по-испански, встать, посмотреть на сидящего рядом с ними и засмеяться.
Simplemente pedí a los hablantes de español que se levantaran, y miraran a la persona sentada cerca de ellos y reírse.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Нигера гну Иссе Ламину.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Sr. Issa Lamine, Ministro de Salud del Níger.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Станиславу Зелиховскому,
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Stanislaw Zelichowski, Ministro de Protección Ambiental,

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански, поэтому мне казалось,
Pero para entonces ya hablaba el español con fluidez, así que se sintió

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово министру иностранных дел Словацкой Республики Его Превосходительству г-ну Эдуарду Кукану.
El Presidente: Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Eslovaquia, Excmo. Sr. Eduard Kukan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Украины Его Превосходительству гну Василию Князевичу.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Vasyl Knyazevich, Ministro de Salud de Ucrania.

который не говорит ни единого слова по-испански. Я в отчаянии,
una una sola palabra de español, estoy desesperado,

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Антигуа
El Presidente: Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Antigua

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово руководителю делегации Сент-Китса и Невиса.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Jefe de la delegación de Saint Kitts y Nevis.

Председатель( говорит по-испански): Я спрашиваю авторов поправок,
El Presidente: Pregunto ahora a los patrocinadores de las enmiendas si tienen alguna objeción

Председатель( говорит по-испански): Слово имеет Председатель Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины
El Presidente: Tiene la palabra el Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Австрии,
El Presidente: Doy la palabra al representante de Austria,

А немного погодя они уже перешучивались на кухне по-испански о чем-то, что меня не касалось. Это и есть дуализм.
Y un poco más tarde, bromeaban en la cocina en español, sobre algo que no tenía nada que ver conmigo, y"eso" es la dualidad.

Председатель( говорит по-испански): Слово предоставляется представителю Корейской Народно-Демократической Республики,
El Presidente: Tiene la palabra el representante de la República Popular Democrática de Corea,

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Слово имеет министр иностранных дел Зимбабве Его Превосходительство г-н Айзек Муденге.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Zimbabwe, Excmo. Sr. Isack Mudenge.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Гамбия Его Превосходительству гну Омару А. Турэю.
El Presidente: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Omar A. Touray, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Gambia.

нажмите" 1", по-испански, нажмите" 2", на фарси, нажмите" 3".
presione"1". Para español, presione"2". Para persa, presione"3".

Председатель( говорит по-испански): Я благодарю Специального представителя за четкие комментарии
El Presidente: Sr. Representante Especial: Le agradezco sus nítidos conceptos