ПРАВИЛЬНЫЙ АДРЕС - перевод на Испанском

• dirección correcta

Примеры использования Правильный адрес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это правильный адрес?
¿Seguro que es la dirección correcta?

Точно правильный адрес?
¿Estás seguro de esta dirección?

Это правильный адрес?
¿Es esta dirección?

Это же правильный адрес.
Esta es la dirección.

У тебя правильный адрес?
¿Seguro que es la dirección correcta?

Да, это правильный адрес.
Sí, eso es. Esa es la dirección.

Вы дали мне правильный адрес?
¿Seguro que me has dado la dirección correcta?

Уверена, что это правильный адрес?
¿Seguro que estamos en el lugar correcto?

Вы уверены, что это правильный адрес?
¿Seguro que esta es la dirección?

Ты уверена, что у тебя правильный адрес?
¿Estás segura de que tienes la dirección correcta?

Уверена, что это правильный адрес?
¿Seguro que es aquí?

Уточните правильный адрес порта у администратора базы данных.
Pregunte a su administrador de bases de datos la dirección de puerto correcta.

А вы уверены, что это правильный адрес?
¿Seguro que ésta es la dirección?

Укажите правильный адрес электронной почты в разделе профиля диалога настройки.
Introduzca una dirección de correo electrónico válida en la sección de identidades del cuadro de diálogo de configuración.

Укажите правильный адрес электронной почты на вкладке профиля диалога настройки учетной записи.
Introduzca una dirección de correo electrónico válida en la pestaña de identidades del cuadro de diálogo de configuración.

Правильный адрес читать http:// www. un. or. at/ OOSA/ sapidx. html.
La dirección debe decir http://www.un.or. at/OOSA/sapidx. html.

Это и то, что кто-то звонил тебе на добавочный номер, чтобы убедиться, что у тебя правильный адрес.
Eso y alguien llamó a tu extensión para asegurarse de que tenías bien la dirección.

В связи с этим возникает вопрос о том, что представляет собой" правильный" адрес праводателя для этих целей.
Esto plantea la cuestión de qué constituye la dirección'correcta' del otorgante a esos efectos.

Повезло, что он пришел по правильному адресу.
Por suerte, acudió al lugar correcto.

передачи надлежащим образом соответствующему адресату по правильному адресу, что позволяет сделать предположение о факте получения
la transmisión por los medios apropiados al destinatario correcto en la dirección correcta, lo que da lugar a la presunción de la recepción