ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЕНГРИИ - перевод на Испанском

• gobierno de hungría
• gobierno húngaro

Примеры использования Правительство венгрии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Армянские власти неоднократно информировали правительство Венгрии о том, что в Азербайджане царит атмосфера оправдания
Las autoridades armenias informaron repetidamente al Gobierno de Hungría del ambiente de justificación

Правительство Венгрии ввело программу<< Шаг вперед>>,
En Hungría, el Gobierno adoptó un programa denominado" Un paso adelante",

Ее делегация благодарит также правительство Венгрии за организацию Встречи на высшем уровне по технологическому прогнозированию,
Su delegación da las gracias también al Gobierno de Hungría por organizar el Foro sobre Previsión Tecnológica, que se celebrará

Декабря 1989 года правительство Венгрии сдало на хранение Международной организации гражданской авиации заявление от 16 октября 1989 года, которым правительство снимает
(16) El 12 de diciembre de 1989, el Gobierno de Hungría depositó en la Organización de Aviación Civil Internacional una declaración de fecha 16 de octubre de 1989,

представленном Комитету в марте нынешнего года, правительство Венгрии указало, что г-же С. была присуждена компенсация,
en la carta que dirigió en marzo al Comité, el Gobierno húngaro indicó que se había otorgado una indemnización a la Sra. S.,

Правительство Венгрии убеждено в том, что данный доклад вместе с предыдущими докладами поможет Комитету подготовить оценку мер,
El Gobierno de Hungría está convencido de que el presente informe, conjuntamente con los anteriores, ayudará al Comité en la preparación de

Декабря 1989 года правительство Венгрии сдало на хранение Международной организации гражданской авиации заявление от 16 октября 1989 года, которым правительство снимает
(12) El 12 de diciembre de 1989, el Gobierno de Hungría depositó en la Organización de Aviación Civil Internacional una declaración de fecha 16 de octubre de 1989,

Января 1990 года правительство Венгрии сдало на хранение правительству Соединенного Королевства и правительству Соединенных Штатов документы,
(10) El 10 de enero de 1990, el Gobierno de Hungría depositó, ante el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno de los Estados Unidos,

в своей внешнеполитической деятельности правительство Венгрии всегда уделяет особое внимание ограничению,
dice que en su política exterior el Gobierno de Hungría ha prestado siempre especial atención a la limitación,

Правительство Венгрии придает большую важ- ность содействию передаче технологий,
El Gobierno de Hungría, concede gran importancia al fomento de la transferencia de tecnología,

НЬЮ-ЙОРК- В октябре правительство Венгрии направило по почте всем четырем миллионам домохозяйствам страны анкеты с целью выяснить мнение граждан о моем мнимом плане наводить Европу(
NUEVA YORK- En octubre, el gobierno húngaro envió cuestionarios a los cuatro millones de hogares del país, para pedir la opinión de la gente sobre siete oraciones en las que describía mi

состоявшейся спустя более 10 лет после первого посещения Венгрии предыдущим Специальным докладчиком по расизму и в то время, когда правительство Венгрии приняло новую Конституцию,
años después de la primera visita efectuada a Hungría por un anterior Relator Especial sobre el racismo, y en momentos en que el Gobierno de Hungría había aprobado una nueva Constitución

распространения норм международного гуманитарного права правительство Венгрии своим решением от 9 мая 2000 года одобрило создание Венгерского национального консультативного комитета по распространению
la difusión de el derecho internacional humanitario, el Gobierno de Hungría, en virtud de su decisión de 9 de mayo de 2000, aprobó el establecimiento de el Comité consultivo nacional húngaro

В этом смысле действия правительства Венгрии также вызывают глубокое сожаление.
La manera en que el Gobierno de Hungría ha actuado respecto a esta cuestión también es muy deplorable.

Провальная кампания лжи правительства Венгрии.
La fallida campaña de mentiras del gobierno húngaro.

Недостаточная представленность женщин в правительстве Венгрии очевидна.
La baja representación de la mujer en el Gobierno de Hungría es evidente.

Специальный докладчик высоко оценивает своевременный ответ правительства Венгрии.
El Relator Especial agradece la pronta respuesta del Gobierno de Hungría.

Комитет также приветствует взнос правительства Венгрии натурой.
La Comisión Consultiva celebra también la contribución en especie hecha por el Gobierno de Hungría.

Специальный докладчик с удовлетворением получил приглашение от правительства Венгрии провести оценку воздействия этой аварии на права человека в данном районе.
Al Relator Especial le complace haber recibido una invitación del Gobierno de Hungría para evaluar las repercusiones del accidente en los derechos humanos de los habitantes de la zona.

В этом случае его заявление, подобно предыдущим заявлениям правительства Венгрии, в большей степени отражало бы добрые намерения по отношению к соседней Югославии.
Si ese fuera el caso, su declaración reflejaría una mejor intención hacia la vecina Yugoslavia, a tono con las declaraciones previas del Gobierno de Hungría.