ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИБЕРИИ - перевод на Испанском

• gobierno de liberia
• gobierno liberiano

Примеры использования Правительство либерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоятельно призывает правительство Либерии ускорить принятие
Insta al Gobierno de Liberia a que agilice la aprobación

Группа подчеркивает важность того, что правительство Либерии предложило Кимберлийскому процессу провести вторую обзорную миссию в течение двухлетнего периода, особенно с учетом целого ряда рекомендаций,
El Grupo reconoce la importancia de la decisión del Gobierno de Liberia de invitar al Proceso de Kimberley a llevar a cabo una segunda visita de examen dentro de dos años, especialmente considerando toda

Приветствуя далее усилия, которые продолжает предпринимать правительство Либерии в целях улучшения управления
Acogiendo con beneplácito también los esfuerzos constantes del Gobierno de Liberia por mejorar la gobernanza

Правительство Либерии 13 октября 2008 года представило Отделу Секретариата по улучшению положения женщин доклад по Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
El informe del Gobierno de Liberia referente a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se presentó a la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría el 13 de octubre de 2008.

Необходимо просить правительство Либерии обеспечить, чтобы средства не предоставлялись лицам, включенным в список о замораживании активов, как предусмотрено в этой резолюции.
Se debe pedir al Gobierno de Liberia que se cerciore de que no se ponga financiación alguna a disposición de las personas que figuran en la lista de congelación de activos, como se estipula en la resolución.

Эти люди составляют последние сохранившиеся остатки некогда цельной структуры вооруженных сил ОРФ, которые правительство Либерии сохраняет, и они продолжают играть важную роль в вооруженных силах Либерии..
Estos hombres constituyen la última estructura coherente que queda del FRU armado y son mantenidos por el Gobierno de Liberia y siguen desempeñando un papel importante en la capacidad militar de Liberia..

Сьерра-Леоне на гвинейской границе также подчиняются этой логике дестабилизации стран субрегиона, которой руководствуются правительство Либерии и мятежники из ОРФ.
Sierra Leona responden a un plan de desestabilización de los países de la subregión organizado por el Gobierno de Liberia y por los rebeldes del Frente Revolucionario Unido.

необходимо сохранять давление на правительство Либерии, с тем чтобы оно выполнило эти требования в полном объеме.
que se debía seguir ejerciendo presión sobre el Gobierno de Liberia para que cumpliera plenamente esas exigencias.

ведущую роль в подготовке которой играло правительство Либерии и которая в полной мере соответствует либерийской программе миростроительства.
cuya preparación fue dirigida por el Gobierno de Liberia y se ha ajustado plenamente al Programa de Consolidación de la Paz de Liberia..

В качестве демократически избранного правительства, правительство Либерии не поддерживало и не будет поддерживать никаких попыток инсургентов,
Como Gobierno democráticamente elegido, el Gobierno de Liberia no ha apoyado ni apoyará intento alguno de los insurgentes,

Правительство Либерии утверждает, что ОРФ как повстанческая группировка больше не существует, поскольку он был преобразован
El Gobierno de Liberia sostuvo que, como grupo rebelde, el FRU ya no existe, ya que se ha transformado en un partido político,

Правительство Либерии хотело бы обратить внимание этой Ассамблеи на плохое обращение с либерийскими
El Gobierno de Liberia desea señalar a la atención de esta Asamblea el maltrato infligido a refugiados de Liberia

Между тем в течение отчетного периода правительство Либерии и МООНЛ продолжали проводить совместные пограничные операции с правительствами Гвинеи и Сьерра-Леоне.
Entre tanto, durante el período, el Gobierno de Liberia y la UNMIL, continuaron realizando operaciones fronterizas conjuntas con los Gobiernos de Guinea y Sierra Leona.

введенных пунктом 1 резолюции 1532( 2004), и требует, чтобы правительство Либерии приложило все необходимые усилия для выполнения своих обязательств;
de la resolución 1532(2004) y exige que el Gobierno de Liberia haga todos los esfuerzos necesarios para cumplir sus obligaciones;

Движение за демократию в Либерии( ДДЛ) и правительство Либерии.
el Movimiento para la Democracia en Liberia(MODEL) y el Gobierno de Liberia.

Группа не получила информации о том, по каким причинам-- помимо финансовых сложностей-- правительство Либерии приняло решение освободить этих интернированных,
El Grupo no ha recibido información alguna en relación con los motivos de la decisión del Gobierno de Liberia de liberar a las personas internadas, fuera de las limitaciones financieras, o sobre qué base se diferenciaba entre los nacionales

Хотя правительство Либерии всегда считало, что введение в отношении страны санкций Организации Объединенных Наций имеет несправедливый,
A pesar de que el Gobierno de Liberia ha considerado siempre que la imposición de las sanciones de las Naciones Unidas es injusta, injustificada

Руководящих указаний Комитета Группа хотела бы призвать правительство Либерии выполнить свои обязательства путем маркировки оружия
las Directrices del Comité, el Grupo de Expertos querría alentar al Gobierno de Liberia a cumplir su obligación de marcar las armas

отсутствие у Управления по освоению лесных ресурсов полномочий на рассмотрение земельных споров подтолкнули правительство Либерии к тому, что в 2009 году была создана Комиссия по земельным вопросам,
Dirección de Desarrollo Forestal para resolver las controversias sobre tierras, contribuyó al establecimiento por el Gobierno de Liberia de la Comisión de Tierras en 2009 para facilitar la aclaración

Несмотря на то, что правительство Либерии и два повстанческих движения(" Объединенные либерийцы за примирение и демократию" и" Движение за демократию в Либерии")
A pesar del acuerdo de cesación del fuego firmado el 17 de junio de 2003 en Liberia entre el Gobierno y los dos movimientos rebeldes,