ПРАВИТЕЛЬСТВО РАЗРАБОТАЛО - перевод на Испанском

• gobierno ha elaborado
• gobierno ha formulado
• gobierno ha establecido
• gobierno ha preparado
• gobierno ha desarrollado
• gobierno ha creado
• gobierno ha diseñado
• gobierno ha redactado
• gobierno ha concebido
• gobierno ha adoptado
• gobierno ha instituido
• el gobierno ha introducido
• gobierno estaba elaborando
• gobierno ha definido

Примеры использования Правительство разработало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство разработало план действий по найму лиц иммигрантского происхождения на работу в государственный сектор.
El Gobierno ha creado un plan de acción para contratar a personas de procedencia inmigrante en el sector público.

Для решения этих проблем правительство разработало национальную политику в интересах детей
Para enfrentarlos, el Gobierno ha diseñado una Política Nacional a favor de la Infancia

Правительство разработало специальные программы,
El Gobierno ha desarrollado programas específicos,

Правительство разработало нормативно- правовую основу работы нефтяной промышленности,
El Gobierno ha adoptado un marco legal que rige la producción, la recaudación impositiva

В рамках национальной стратегии сокращения масштабов нищеты правительство разработало программы поощрения деятельности молодых предпринимателей.
Con arreglo a la estrategia nacional de reducción de la pobreza, el Gobierno ha desarrollado programas para alentar a los jóvenes empresarios.

В начале ноября 1997 года правительство разработало проект предложения о создании национальной комиссии по правам человека.
A principios de noviembre de 1997, el Gobierno había elaborado un anteproyecto para la creación de una Comisión Nacional de Derechos Humanos.

В частности, правительство разработало план розыска в больницах, детских домах и полицейских участках по всей стране;
En particular, el Gobierno estaba elaborando un plan para llevar a cabo actividades de localización en hospitales, hogares infantiles y comisarías de policía de todo el país;

Правительство разработало программы в целях установления смычки между экономическим ростом и экономическими и социальными правами.
El Gobierno había formulado programas para vincular el crecimiento económico y los derechos económicos y sociales.

Правительство разработало и приняло нормы для недискриминационной рекламы в тесном сотрудничестве с общественными объединениями
El Gobierno había redactado y aprobado normas para una publicidad no discriminatoria, en estrecha cooperación con asociaciones públicas

Что касается политической сферы, то правительство разработало федеративную систему управления,
En la esfera política, el Gobierno había establecido un sistema federal de gobierno por el cual los recursos

Правительство разработало программы по повышению осведомленности об этом законе в сотрудничестве с ведущими неправительственными организациями, деятельность которых направлена против насилия в отношении женщин.
El Gobierno estaba elaborando programas de concienciación sobre la Ley en colaboración con una importante ONG que se ocupaba de la violencia contra la mujer.

Недавно правительство разработало программу подготовки научно-технических кадров,
El Gobierno había instituido hacía poco un programa de ciencia

Участники с удовлетворением отметили, что правительство разработало стратегию сокращения масштабов нищеты,
Los participantes señalaron con satisfacción que el Gobierno había elaborado una estrategia de reducción de la pobreza

Правительство разработало стратегический документ по перестройке
El Gobierno había preparado un documento de estrategia para la reestructuración

Правительство разработало проект национальной программы в области занятости,
El Gobierno había elaborado un proyecto de programa nacional de empleo,

Правительство разработало программу социальной статистики для определения широкого содержания
El Gobierno había establecido un programa de estadísticas sociales para definir el contenido

Выбор был остановлен на Чили, поскольку правительство разработало обширную стратегию ИКТ в интересах развития, включающую поддержку сетей телецентров.
Chile fue seleccionado porque su Gobierno había establecido una amplia estrategia de TIC para el desarrollo que incluye el apoyo a las redes de telecentros.

Правительство разработало более совершенные стратегии
El Gobierno había introducido mejores políticas

С участием гражданского общества, самих внутренне перемещенных лиц и международных организаций правительство разработало стратегию и план действий.
El Gobierno había elaborado una estrategia y un plan de acción con la participación de la sociedad civil, los desplazados internos y las organizaciones internacionales.

социально-экономической интеграции правительство разработало программы действий с различными партнерами и донорами.
la integración socioeconómica, el Gobierno había establecido programas de acción con diversos asociados y donantes.