ПРАВ МОЛОДЕЖИ - перевод на Испанском

• de los derechos de los jóvenes
• los derechos de la juventud

Примеры использования Прав молодежи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

учитывая необходимость содействия уважению и защите прав молодежи, как об этом говорится в Конвенции о правах ребенка.
encaminadas a promover el respeto y la protección de los derechos de los jóvenes, tal como se desprende de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Закон Туркменистана" О гарантиях прав молодежи на труд" от 1 февраля 2005 года содержит прямой запрет на любые виды эксплуатации детского труда от кого бы они не исходили, включая родителей.
La Ley sobre el derecho de los jóvenes al trabajo(Garantías), de 1º de febrero de 2005, prohíbe taxativamente toda forma de explotación del trabajo infantil por quienquiera que sea ejercida, incluidos los padres.

проведению законодательных реформ в целях поощрения охраны репродуктивного здоровья и прав молодежи.
la reforma de las políticas y la legislación con el fin de promover la salud reproductiva y los derechos de los jóvenes.

терроризма и прав молодежи.
terrorismo y derechos de los jóvenes.

являются Кодекс законов о труде в Туркменистане, Законы Туркменистана" Об охране труда"," О гарантиях прав молодежи на труд".
la Ley de protección del trabajo y la Ley de garantía del derecho de los jóvenes al trabajo.

Общий результат 2: Включение прав молодежи и межсекторальных потребностей в государственную политику,
Resultado 2: Incorporación de los derechos de la juventud y las necesidades multisectoriales en las políticas públicas,

Обеспечение прав молодежи, женщин, неимущих
Velar por los derechos de los jóvenes, las mujeres, los pobres

Было принято решение о необходимости дальнейшего поощрения и осуществления прав молодежи с использованием существующих правовых норм
Se estuvo de acuerdo en que los derechos de los jóvenes debían seguir siendo promovidos y aplicados a través de las leyes y canales existentes en los planos internacional,

в доклад следует также включать информацию о принимаемых мерах по поощрению и защите прав молодежи в контексте охраны здоровья подростков.
debe incluirse también información sobre las medidas adoptadas para promover y proteger los derechos de los jóvenes en el contexto de la salud del adolescente.

В Декларации, принятой на проходившем на Бали Молодежном форуме, рекомендуется обеспечивать соблюдение прав молодежи и уделять им приоритетное внимание в рамках повестки дня в области развития.
La Declaración aprobada en el Foro Mundial de la Juventud de Bali recomienda que se defiendan los derechos de los jóvenes y que ocupen un lugar prioritario en la agenda para el desarrollo.

в деле обеспечения реализации и защиты прав молодежи на развитие и участие.
a otros cuidadores para que protejan y hagan efectivos los derechos de los adolescentes al desarrollo y a la participación constituirá un reto permanente.

международных молодежных НПО для принятия соответствующих решений по более последовательному соблюдению и расширению прав молодежи.
juveniles de carácter nacional, regional e internacional a fin de tomar decisiones pertinentes para promover y ampliar los derechos de los jóvenes;

охраны ребенка, защиты прав молодежи, здравоохранения и социальной защиты.
la protección del niño, los derechos de los jóvenes, la atención de salud y la protección social.

направленного на защиту прав молодежи и обеспечение ее полного участия в жизни общества.
orientada a proteger los derechos de los jóvenes y asegurar su plena participación en la vida de la sociedad.

в ходе которых выявляются проблемы в области защиты прав молодежи и обсуждаются пути их решения.
en los que se aclaran problemas relacionados con la protección de los derechos de los jóvenes y se analiza la manera de solucionarlos.

в том числе контроль за недопущением нарушений прав молодежи в области труда.
en particular el control sobre la prohibición de la violación de los derechos de los jóvenes en el ámbito del trabajo.

силу региональные документы по вопросам молодежи, которые конкретно направлены на обеспечение уважения и защиту прав молодежи.
los únicos instrumentos regionales vinculantes consagrados a la juventud cuya finalidad explícita es el respeto y el cumplimiento de los derechos de los jóvenes.

настоятельно призывает государство- участник оказать поддержку в проведении обзора прав молодежи в Арубе, аналогичного тому, который был проведен в Нидерландах.
Juventud de Aruba y lo insta a respaldar la realización, en ese territorio, de una encuesta entre los jóvenes sobre sus derechos como la que se llevó a cabo en los Países Bajos.

и" One Voice"( посвященной вопросам прав молодежи).
One Voice(sobre cuestiones relacionadas con los derechos de la juventud).

Права молодежи: Никарагуа с помощью ряда проектов и программ решительно добивается поощрения прав молодежи на получение среднего образования,
La juventud y sus derechos: Nicaragua promoverá enérgicamente por medio de una serie de proyectos y programas, los derechos de los jóvenes, en su educación, en su acceso al crédito universitario,