ПРАЗДНОВАЛИ - перевод на Испанском

• celebraron
• fiesta
• celebramos
• celebraban
• celebrando

Примеры использования Праздновали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Праздновали что-то?
¿Están celebrando algo?

Мы никогда не праздновали Хэллоуин в Англии.
En realidad nunca hemos celebrado Halloween en Inglaterra.

Недавно все вместе мы праздновали пятидесятую годовщину окончания второй мировой войны.
Hace poco todos juntos conmemoramos el cincuentenario del final de la segunda guerra mundial.

Они праздновали это тем утром.
Lo estaban celebrando esa mañana.

Вы праздновали там, и, возможно, вещи выходили из-под контроля.
Estaban de fiesta allí, y las cosas se volvieron un poco difíciles.

Ты так и не сказала что вы такое вчера праздновали.
No me contaste qué estabas celebrando anoche.

При других обстоятельствах, мы бы уже праздновали.
Bajo otras circunstancias, sí, lo estaríamos celebrando justo ahora.

Мы на работе праздновали День мертвых.
Hoy en el trabajo han celebrado el día de difuntos.

Знаешь, мы с Джей Ти не праздновали дни рождения 10 лет.
Sabes, JT y yo no hemos celebrado un cumpleaños en diez años.

Как бы мы праздновали.
Cómo nos regocijaríamos.

Мы приветствовали вас, праздновали ваше появление.
Os hemos recibido… hemos celebrado vuestra llegada.

А что вы здесь праздновали?
Estuvieron aquí de fiesta,¿no?

американцы праздновали независимость 4 июля,
los estadounidenses celebraron la independencia el 4 de julio,

Он даже не понял, что они праздновали без меня, но фактически… это был его первый праздник.
Él no sabe que han tenido una fiesta sin mi, pero eso es técnicamente su primera fiesta de cumpleaños.

пользователи Твиттер праздновали победу, имеющую столь важное значение для ЛГБТ сообществ на Кубе.
los blogueros cubanos y usuarios de Twitter celebraron esta significante victoria para las comunidades LGBT de la isla.

Арлессы праздновали Рождество, зная,
Los Arless celebraron la Navidad, sabiendo

помирить их, чтобы они снова праздновали вдвоем в изначальном месте.
arreglar las cosas para que hagan su fiesta juntas de nuevo en el sitio original.

Мы все вместе праздновали, когда несколько лет назад была впервые создана модель генома человека.
Juntos celebramos cuándo fue que se descubrió por primera vez el genoma humano hace unos años.

Они праздновали в мечети вечером накануне кровавых событий
La celebraron en la mezquita la noche anterior a la masacre

Мы вместе с этой братской страной праздновали ее независимость и тогда поздравили ее с этим важным событием.
Con este hermano país celebramos su independencia y en su momento expresamos nuestras felicitaciones ante este hito tan importante.