Примеры использования Предметами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
транзитном контроле за предметами стратегического назначения от 29 апреля.
транспарентности в вооружениях вовсе не являются новыми предметами.
Важно соблюдать баланс между предметами, что имеет очень большое значение в обучении неграмотных, как мужчин, так и женщин.
Es importante lograr un equilibrio entre las materias que resultan esenciales para los estudiantes analfabetos, tanto hombres como mujeres.непрерывного снабжения высококачественными фармацевтическими изделиями, контрацептивами и другими предметами и оборудованием.
В феврале вступил в эксплуатацию новый медицинский склад, обеспечивающий снабжение лекарствами и предметами медицинского назначения все округа в Восточном Тиморе.
En febrero, se abrió un almacén médico que suministra medicamentos y productos médicos a todos los distritos de Timor Oriental.Эта область знаний также должна охватываться такими предметами, как математика, естественные науки и технологии.
Este ámbito del conocimiento será tratado en materias como las matemáticas, las ciencias naturales y la tecnología.Между Организацией Объединенных Наций и отдельными странами- членами проводятся переговоры по вопросу об использовании упрощенных таможенных процедур в целях облегчения передвижения групп и прохождения грузов с предметами помощи.
Las Naciones Unidas están negociando con países miembros acuerdos relativos a la simplificación de los trámites aduaneros para el movimiento de equipos y suministros de socorro.Прием победителей в вузы на льготной основе осуществляется в строгом соответствии с предметами, специальностями и спортивными видами.
Su admisión preferencial se lleva a cabo en estricta correspondencia con las asignaturas, las especialidades y los tipos de deporte en los que descuellan.подготовка кадров станут предметами особого внимания всех учреждений, участвующих в консорциуме" ИНКА- Рураль".
la capacitación serán objeto de atención especial de todas las instituciones participantes en el consorcio del INCA-Rural.Компенсационная система позволяет прежде всего сбалансировать соотношение между научными, математическими, экономическими и литературными предметами в зависимости от выбранного отделения обучения.
El sistema de compensaciones sirve ante todo para ponderar la relación entre las materias científicas, matemáticas, económicas y literarias en función de la sección elegida.валютой, предметами искусства и почтовыми марками.
monedas, objeto de arte y sellos postales.Из вышеприведенной таблицы видно, что механика и электроника являются почти исключительно" мужскими" предметами.
El cuadro precedente muestra que la mecánica y la electrónica son materias casi exclusivamente masculinas.ваша обеденная тарелка будут предметами нашего сегодняшнего исследования.
К 13- му году обучения самыми востребованными предметами среди девушек стали бухгалтерский учет и статистика.
En el año 13º, las materias preferidas por las muchachas eran Contabilidad y Estadística.стали предметами серьезного политического рассмотрения.
fueron objeto de consideraciones políticas serias.поддержание мира и постконфликтное миростроительство стали предметами дискуссий в ходе широких дебатов.
la consolidación de la paz después de los conflictos han sido objeto de debates y discusiones exhaustivos.Разрешать на временной основе пользование потерпевшим предметами, которые, будучи приобретены добросовестным образом, стали предметом преступления;
Autorizar a la víctima el uso y disfrute provisional de bienes que, habiendo sido adquiridos de buena fe, hubieran sido objeto de delito;природа являются предметами, которые поддаются количественной оценке
la naturaleza son bienes cuantificables y comercializables es deplorable;У меня есть основания утверждать, что вы завладели предметами, украденными с корабля Его Величества" Буревестник".
Tenemos razones para creer que está en posesión de artículos robados del navío Наряду с непосредственными услугами снабжения предметами медицинского назначения ЮНОПС занималось сопутствующей деятельностью по развитию потенциала.
Junto a los servicios directos 
