ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• preferida
• preferible
• preferencial
• preferido

Примеры использования Предпочтительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

столетие Революции предоставит Путину возможность укрепить свой предпочтительный нарратив: Россия,
el centenario le ofrecerá a Putin la oportunidad de fortalecer su narrativa preferida: que Rusia,

Предпочтительный подход Новой Зеландии в рамках подписанных ею современных договоров об экстрадиции состоит не в том,
El enfoque preferido por Nueva Zelandia en sus tratados de extradición modernos no es enumerar delitos individuales

Европа- предпочтительный источник белой рабочей силы- только
su fuente preferida de trabajadores blancos, Europa,

в которых имеются ядерные программы, предпочтительный метод удаления долгоживущих радиоактивных отходов заключается в их долгосрочной изоляции с использованием системы многослойных барьеров на большой глубине в стабильных геологических формациях.
cuentan con programas nucleares, el método preferido para eliminar desechos radiactivos de vida media larga es la aislación a largo plazo en un sistema de barreras múltiples ubicado en formaciones geológicas profundas y estables.

В нем также рассмотрены руководящие принципы будущей глобальной оценки экологического изменения и представлен предпочтительный вариант будущей глобальной оценки экологического изменения для его рассмотрения Советом/ Форумом.
También se examinan algunos principios que orientarían una futura evaluación ambiental a nivel mundial y se presenta la opción preferida para una evaluación mundial del cambio ambiental, que se somete al examen del Consejo/Foro.

В результате этих манипуляций предпочтительный продавец был признан наиболее отвечающим техническим требованиям
Como consecuencia de esa manipulación, se consideró que el proveedor preferido era el que tenía el nivel técnico más alto

ПРООН также одобрили доклад, в котором излагается предпочтительный вариант объединенной и совместно организуемой программы.
al informe en que se indica la opción preferida para el programa conjunto y copatrocinado.

над несовершеннолетними детьми как предпочтительный метод, применяемый по умолчанию в случаях раздельного проживания или развода.
54/2006 introdujo la custodia(física) compartida de los hijos como modalidad preferida en los casos de separación o divorcio.

Этот последний, предпочтительный вариант( описывается в пунктах 60- 61)
Esta última opción, que es la preferida(esbozada en los párrafos 60

Перспективы добровольной репатриации, самый предпочтительный вариант долгосрочного решения,
Las perspectivas de repatriación voluntaria, que es la solución duradera que más se prefiere, mejoran considerablemente

Более предпочтительный подход к восстановлению сбалансированности мировой экономики заключался бы в стимулировании роста в развивающихся странах
Para equilibrar nuevamente la economía mundial sería más conveniente promover el crecimiento en los países en desarrollo

Первый и предпочтительный вариант заключался в том, чтобы в седьмом раунде переговоров участвовала одна делегация ОДС/ А с общей позицией на переговорах,
La primera opción, y la preferida, era que una delegación del SLM/A asistiera a la séptima ronda de conversaciones con una posición negociadora común

поддержала стандарты и руководящие принципы ОСДМ как предпочтительный стандарт распространения данных
directrices del SDMX como" la norma preferida para el intercambio y la difusión de datos

Предпочтительный вариант, как указано во втором докладе независимого эксперта по вопросу о крайней нищете,
Una versión preferida, como se indica en el segundo informe del experto independiente sobre la extrema pobreza,

также в случаях, когда имеется предпочтительный вариант регулирования отходов.
existe alguna opción alternativa preferible de gestión de desechos.

Предпочтительный доступ для африканских стран согласно Закону о развитии
El acceso preferencial para los países africanos, según el Acta de Crecimiento

параметры этих переговоров отражают в любой момент времени идеальный или предпочтительный вариант реформы.
los parámetros de las negociaciones representen, en cualquier momento dado, su reforma ideal o preferida.

Отвергнув аргумент государства- участника, что предпочтительный режим в отношении римско-католических школ не является дискриминационным, поскольку такое различие закреплено в Конституции,
Tras rechazar la alegación del Estado Parte de que el trato privilegiado de las escuelas católicas romanas no era discriminatorio

После установления того факта, что нынешний поставщик( предпочтительный продавец) не имел технической квалификации для получения контракта и не предлагал наиболее низкие цены,
Tras observar que el actual suministrador(el proveedor elegido) no reunía los requisitos técnicos necesarios para que se le adjudicara el contrato y tampoco ofrecía el precio más bajo,

в 1993 году как наиболее предпочтительный метод определения качества белка.
en 1993 como"el preferido'mejor'" método para determinar la calidad proteica.