ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividad empresarial
• empresas
• actividades comerciales
• negocios
• capacidad empresarial
• iniciativa empresarial
• emprendimiento
• espíritu empresarial
• actividades empresariales
• empresa
• actividad comercial
• negocio

Примеры использования Предпринимательскую деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Труд по найму или предпринимательскую деятельность, приобретение в собственность имущества на условиях, предусмотренных законодательством Туркменистана об иностранцах и лицах без гражданства.
El trabajo por contrato o las actividades empresariales, así como la adquisición en propiedad de bienes según las condiciones previstas en la legislación de Turkmenistán sobre los extranjeros y apátridas;

В других случаях вкладчики могут копить средства для приобретения имущества или вложения капитала в предпринимательскую деятельность.
En otros casos, el objetivo de los depositantes puede ser acumular fondos para comprar bienes o invertir en una empresa.

Более того, они стремились скопить как можно больше денег для того, чтобы начать собственную предпринимательскую деятельность у себя на родине.
Por el contrario, tendían a ahorrar el mayor dinero posible para luego montar sus propios negocios en su país.

Юридические лица, ведущие такую другую предпринимательскую деятельность, которая связана с финансированием, как это предписано в министерском постановлении.
Las personas jurídicas que realicen cualquier actividad comercial de tipo financiero en la forma prescrita por una regulación ministerial;

Правительства должны поощрять разработку инициатив в области экологического туризма, с тем чтобы развивать и облегчать предпринимательскую деятельность женщин в этой сфере.
Los gobiernos deben promover el desarrollo de iniciativas ecológicas en la esfera del turismo a fin de fomentar y facilitar las actividades empresariales de la mujer en esa esfera.

Безработные имеют право на получение субсидий в период переподготовки или для того, чтобы начать предпринимательскую деятельность.
El desempleado tiene derecho a solicitar un subsidio durante el período de readiestramiento necesario para emprender un negocio.

в то же время было ориентировано и на предпринимательскую деятельность.
además debe proporcionar orientación hacia la empresa.

Эта инициатива осуществляется в русле проводимой правительством политики содействия вовлечению коренных фиджийцев в предпринимательскую деятельность.
Esta iniciativa forma parte de la política del Gobierno de promoción de la participación de los fiyianos indígenas en la actividad comercial.

общественное объединение в основном перешло на предпринимательскую деятельность или если осуществление предусмотренной уставом цели становится невозможным.
se ha dedicado fundamentalmente a actividades empresariales o si resulta imposible el cumplimiento del objetivo previsto en el estatuto.

В рамках данных мероприятий были продемонстрированы различные подходы для вовлечения неработающих сельских женщин в предпринимательскую деятельность и создание возможностей для развития бизнеса.
En el marco de dichas medidas se han mostrado diversos planteamientos para involucrar a las mujeres de las zonas rurales que no trabajan en las actividades empresariales y crear oportunidades para el desarrollo de las empresas.

сам Форум будет охватывать предпринимательскую деятельность самых разных масштабов.
en desarrollo y abarcará actividades empresariales de diferentes magnitudes de operación.

Наше правительство поощряет инвестиции и предпринимательскую деятельность в качестве способов преодоления нищеты
Nuestro Gobierno estimula la inversión y el emprendimiento como medios para superar la pobreza

времени дает возможность выделять ресурсы на охрану здоровья и предпринимательскую деятельность, укрепление семьи
el dinero que se ahorra permiten dedicar recursos al cuidado de la salud y el emprendimiento, fortalecer las familias

Просьба предоставить обновленную информацию о воздействии данного закона на занятость и предпринимательскую деятельность женщин.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los efectos de dicha ley en el empleo y el emprendimiento de las mujeres.

Она привела примеры программ, поддерживающих предпринимательскую деятельность женщин и способствующих сочетанию трудовых
La delegación mencionó programas para respaldar la iniciativa empresarial de las mujeres, facilitar el equilibrio entre el trabajo

Некоторые развивающиеся страны улучшили нормативную базу, регулирующую предпринимательскую деятельность, и развивающиеся страны в целом все активнее проводят реформу нормативной базы.
Algunos países en desarrollo han mejorado la reglamentación aplicable a las empresas, y los países en desarrollo en general se muestran cada vez más dinámicos con respecto a las reformas normativas.

Осуществляют несельскохозяйственную предпринимательскую деятельность, а также смежную деятельность на основе сотрудничества
Se dediquen a actividades empresariales no agrícolas, cooperen en dichas actividades,

В рамках данных мероприятий были продемонстрированы различные подходы для вовлечения неработающих сельских женщин в предпринимательскую деятельность и создание возможностей для развития бизнеса.
En el contexto de esas medidas se demostraron distintos métodos para incorporar a las mujeres rurales que no trabajan en la actividad empresarial y la creación de oportunidades para el desarrollo de las empresas.

возможности для профессиональной подготовки, с тем чтобы активизировать предпринимательскую деятельность палестинских женщин.
capacitación para incrementar la capacidad empresarial de las mujeres palestinas.

более широкого вовлечения всего населения в предпринимательскую деятельность.
la mejora de la productividad y una mayor participación de las empresas en beneficio de todos.