ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОБЛАГОДАРИЛА - перевод на Испанском

• presidenta agradeció
• presidenta dio las
• presidenta expresó su agradecimiento

Примеры использования Председатель поблагодарила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В завершение Председатель поблагодарила всех участников проектов,
Para concluir, la Presidenta expresó su agradecimiento a todos los participantes en los proyectos,

После утверждения решения 2011/ 5 Председатель поблагодарила заместителя Председателя Магнуса Леннартссона( Швеция)
Tras la aprobación de la decisión 2011/5, la Presidenta agradeció al Vicepresidente Sr. Magnus Lennartsson(Suecia)

Председатель поблагодарила делегации за соблюдение регламента выступлений и предложила сохранить такой
La Presidenta agradeció a las delegaciones que hubieran respetado las limitaciones de tiempo fijadas para las intervenciones

Председатель поблагодарила Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ)
La Presidenta agradeció a la Organización Mundial de la Salud(OMS)

Председатель поблагодарил Стороны за их работу над этим важным вопросом.
El Presidente felicitó a las Partes por su labor en relación con esta importante cuestión.

Председатель поблагодарил докладчиков и делегатов за их участие в дискуссии.
El Presidente expresó su agradecimiento a los ponentes y a los delegados por su participación en el debate.

Председатели поблагодарили гжу Гасто за предоставленную им информацию.
Los presidentes expresaron agradecimiento por la información proporcionada por la Sra. Gastaut.

Председатель, поблагодарив представителя Аргентины за ее выступление,
La Presidenta da las gracias a la representante de la Argentina por su presentación

Председатель, поблагодарив делегацию Буркина-Фасо за откровенный
La Presidenta agradece a la delegación el diálogo franco

заключительном заседании Председатель поблагодарил заместителя Председателя за его работу в ходе сессии.
última sesión, el Presidente expresó su agradecimiento al Vicepresidente por su labor durante el período de sesiones.

Председатель поблагодарил Специальную группу по сырьевым товарам за ее работу по осуществлению сырьевого мандата ЮНКТАД, предусмотренного Аккрским соглашением.
El Presidente elogió a la Unidad Especial de Productos Básicos por su labor de aplicación del mandato del Acuerdo de Accra de la UNCTAD en relación con los productos básicos.

Закрывая заседание, Председатель поблагодарил всех участников за их вклад в проведение насыщенного обсуждения.
Al clausurar la reunión, la Presidencia agradeció a todos los participantes su contribución al fructífero debate.

Председатель поблагодарил всех участников и представителей
La Presidencia expresó su agradecimiento a todos los panelistas y participantes

Председатель поблагодарил всех, кого это касается, включая Бюро,
El Presidente expresó su agradecimiento a todas las personas interesadas,

Директор- исполнитель и Председатель поблагодарили делегации за участие
La Directora Ejecutiva y la Presidenta agradecieron la participación de las delegaciones

Председатель, поблагодарив всех участников за их конструктивное сотрудничество,
El Presidente agradeció a todos los participantes su constructiva colaboración

Председатель поблагодарил Верховного комиссара за то, что в течение двух сроков ее пребывания в должности подряд она решительно поддерживала работу договорных органов.
El Presidente expresó su agradecimiento a la Alta Comisionada por haber sido una firme defensora de la labor de los órganos creados en virtud de tratados en sus dos mandatos consecutivos.

Председатель поблагодарил Исполнительного секретаря,
El Presidente agradeció al Secretario Ejecutivo,

Председатель поблагодарил сопредседателей за то, что они согласились взять на себя дополнительные функции сопредседателей дискуссий" за круглым столом".
El Presidente expresó su agradecimiento a los copresidentes por haber aceptado la responsabilidad adicional de copresidir las mesas redondas.

Председатель поблагодарил всех участников слушаний
El Presidente expresó su agradecimiento a todos los participantes en las audiencias