ДЕЛЕГАЦИЯ ПОБЛАГОДАРИЛА - перевод на Испанском

• delegación agradeció
• delegación dio las
• delegación expresó su agradecimiento
• delegation thanked

Примеры использования Делегация поблагодарила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация поблагодарила Совет за все рекомендации,
La delegación dio las gracias al Consejo por todas las recomendaciones

В заключение делегация поблагодарила все делегации за представление рекомендаций,
Por último, la delegación dio las gracias a todas las delegaciones que habían formulado recomendaciones

Делегация поблагодарила всех выступавших и вновь изложила
La delegación agradeció todas las declaraciones y reiteró

В заключение делегация поблагодарила все те стороны, которые обеспечили проведение плодотворного
A modo de conclusión, la delegación agradeció a todos quienes habían contribuido a dar valor

Делегация поблагодарила неправительственные организации за их замечания
La delegación agradeció a las organizaciones no gubernamentales sus observaciones

В заключение делегация поблагодарила всех за интересные и полезные вопросы
En conclusión, la delegación agradeció a todos las útiles e interesantes preguntas planteadas

Другая делегация поблагодарила УВКБ за его недавние усилия по решению проблемы бутанских беженцев
Otra delegación agradeció al ACNUR sus recientes esfuerzos por solucionar el problema de refugiados de Bhután

Еще одна делегация поблагодарила ЮНФПА за интересный доклад и отметила весьма полезную роль основных публикаций Фонда-- доклада о народонаселении мира за 1999 год,
Otra delegación agradeció al FNUAP la presentación muy interesante y observó que el informe sobre el Estado de la Población Mundial, 1999, publicación emblemática del Fondo, le había parecido sumamente valioso, particularmente

Делегация поблагодарила правительство Демократической Республики Конго за верность этому курсу
La delegación agradeció al Gobierno de la República Democrática del Congo por su compromiso

Делегация поблагодарила Совет по правам человека,
La delegación dio las gracias al Consejo de Derechos Humanos,

Делегация поблагодарила представителей всех делегаций за проникнутые самыми лучшими намерениями рекомендации, цель которых состоит в улучшении положения в
La delegación dio las gracias a todas las demás delegaciones por las recomendaciones formuladas de buena fe para mejorar la situación de los derechos humanos en la Argentina

Делегация поблагодарила членов Рабочей группы за откровенное и искреннее обсуждение,
La delegación dio las gracias a los miembros del Grupo de Trabajo por el debate franco

Делегация поблагодарила страны, которые задали вопросы,
La delegación dio las gracias a los países que habían hecho preguntas

В этой связи делегация поблагодарила Организацию Объединенных Наций
A este respecto, la delegación expresó su agradecimiento a las Naciones Unidas

Делегация поблагодарила государства- члены за их конструктивный обзор
La delegación dio las gracias a los Estados Miembros por su examen

Делегация поблагодарила Марокко за его поддержку в расширении образовательных возможностей
La delegación agradeció a Marruecos su asistencia para promover oportunidades educativas

В заключение делегация поблагодарила Совет за конструктивный диалог в ходе проведения обзора
A modo de conclusión, la delegación agradeció al Consejo el constructivo diálogo mantenido durante el examen

В заключение делегация поблагодарила участников обсуждения за предоставленную ей возможность заявить о той важности, которую Люксембург придает правам человека,
Para concluir, la delegación dio las gracias a los participantes por haberle dado la ocasión de expresarse sobre la importancia que Luxemburgo otorgaba a los derechos humanos

Отвечая на поднятый Филиппинами вопрос об изменении климата, делегация поблагодарила Соединенное Королевство
En cuanto a la pregunta planteada por Filipinas en relación con el cambio climático, la delegación dio las gracias al Reino Unido

Делегация поблагодарила государства за выраженное ими одобрение
La delegación dio las gracias a los Estados por su aliento