ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГУБЕРНАТОРА - перевод на Испанском

• representante del gobernador

Примеры использования Представитель губернатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С интересом принимая к сведению заявления, с которыми выступил представитель губернатора территории на Тихоокеанском региональном семинаре, состоявшемся в Нанди, Фиджи,
Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en el seminario para la región del Pacífico,

Поскольку г-н Корбин является представителем губернатора, был ли он избран на этот пост
Como el Sr. Corbin es el representante del Gobernador, querríamos preguntarle

Заслушав также заявление представителей губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов 11/.
Habiendo escuchado también la declaración del representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados UnidosIbíd., novena sesión.

Сегодня в Комитете присутствуют представители губернатора Гуама и члены гуамского законодательного органа 22го созыва,
Hoy están aquí, ante los miembros, representantes del Gobernador de Guam y de la 22ª Legislatura de Guam, así como organizaciones no gubernamentales

Островного правительства: представители губернатора Кюрасао, службы медицинской помощи
Del Gobierno insular: representantes del Gobernador de Curaçao, el Servicio Médico

Выразили признательность за заявление, сделанное представителем губернатора, и представленную информацию;
Expresaron su agradecimiento por la declaración formulada por el representante del Gobernador y por la información suministrada;

Наконец, он хотел бы опровергнуть замечание представителя губернатора Гуама о том, что управляющая держава вела переговоры добросовестно.
Por último, el orador objeta la observación del representante del Gobernador de Guam, según la cual la Potencia administradora había participado de buena fe en las negociaciones.

Отметили сделанное представителем губернатора заявление, в котором он представил обновленную информацию о предпринимаемых в последний год усилиях Гуама в направлении деколонизации;
Hicieron notar la declaración formulada por el representante del Gobernador en la que se presentó información actualizada sobre los esfuerzos realizados por Guam en pos de la descolonización durante el pasado año;

Заслушав заявление представителя губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов 6/.
Habiendo escuchado la declaración del representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos6.

Комиссия и МООНСА установили также диалог по вопросам прав человека с представителями губернатора Герата Исмаила Хана.
La Comisión y la UNAMA también han iniciado un diálogo sobre cuestiones de derechos humanos con los representantes del Gobernador de Herat, Ismail Khan.

Но мое положение как представителя губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов фактически ничем не отличается от положения моего коллеги из Гуама,
Pero mi posición como representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, y la posición de mi colega de Guam, quien se dirigió

С интересом отмечая сделанные представителем губернатора территории заявления и информацию, предоставленную им тихоокеанскому региональному семинару,
Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el Seminario Regional del Pacífico,

Комитет заслушает сейчас заявление гна Корбина, представителя губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.
el Comité dará ahora la palabra al Sr. Corbin, representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов, что на мое имя поступила просьба от представителя губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов г-на Карлайла Корбина выступить с заявлением на данном этапе нашей работы.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Quisiera informar a los miembros de que he recibido una solicitud del Sr. Carlyle Corbin, representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, quien desea formular una declaración en esta etapa del debate.

согласно утверждению представителя губернатора Варшавы, совершенно не отвечало санитарным нормам.
según palabras del portavoz del Gobernador de Varsovia, que el campamento infringía todas las normas sanitarias.

С интересом принимая к сведению сделанные представителем губернатора территории заявления и информацию, предоставленную им тихоокеанскому региональному семинару,
Tomando nota con interés de las declaraciones que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el Seminario Regional del Pacífico,

С интересом отмечая сделанные представителем губернатора территории заявления и информацию, предоставленную им тихоокеанскому региональному семинару,
Tomando nota con interés de la declaración que formuló el representante del Gobernador del Territorio en el Seminario Regional del Pacífico,

полученных от главного министра Гибралтара, который хотел бы выступить с заявлением по Гибралтару по пункту 26 повестки дня, и от представителя губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов,
quien desea formular una declaración sobre Gibraltar en relación con el tema 26 del programa, y del representante del Gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos,

Согласно Конституции 1977 года, управляющая держава назначает в качестве своего представителя губернатора, который отвечает за вопросы обороны,
En la Constitución de 1977 se dispone que la Potencia administradora designe como su representante a un Gobernador para que desempeñe las funciones relacionadas con la defensa,

На 1472- м заседании 12 июня с согласия Комитета с заявлением выступила д-р Лора М. Торрес- Соудер, представитель губернатора Гуама.
En su 1472ª sesión, celebrada el 12 de junio, con el consentimiento del Comité, la Sra. Laura M. Torres-Souder, representante del Gobernador de Guam, hizo una declaración.