ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НИКАРАГУА - перевод на Испанском

• representante de nicaragua

Примеры использования Представитель никарагуа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Никарагуа, выступая от имени Группы стран Латинской Америки
El representante de Nicaragua, hablando en nombre del Grupo Latinoamericano

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Никарагуа.
de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán"(A/C.5/62/L.55),"> presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Nicaragua.

представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Никарагуа.
presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Nicaragua.

представленный от имени Председателя заместителем Председателя на основе неофициальных консультаций, которые координировал представитель Никарагуа, заместитель Председателя Комитета.
que fue presentado por el Vicepresidente en nombre del Presidente sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Nicaragua, Vicepresidente.

Представитель Никарагуа, выступая от имени Группы стран Латинской Америки
La representante de Nicaragua, hablando en nombre del Grupo de Estados de América Latina

Я предоставляю слово представителю Никарагуа.
Doy ahora la palabra al representante de Nicaragua.

Представитель, Никарагуа.
Representante en Nicaragua.

Представители Никарагуа и Кубы выступили с заявлениями.
Formularon declaraciones los representantes de Nicaragua y Cuba.

По просьбе представителя Никарагуа проводится заносимое в отчет о заседании голосование по разделу VI проекта резолюции II.
A petición del representante de Nicaragua, se procede a votación registrada sobre la sección VI del proyecto de resolución II.

Была организована встреча с представителем Никарагуа, однако тот не явился на нее, а ее последующие попытки связаться с представительством Никарагуа оказались безрезультатными.
Se organizó una reunión con un representante de Nicaragua, pero no se presentó y todos sus intentos posteriores para ponerse en contacto con la Misión de Nicaragua fueron vanos.

Сейчас я предоставляю слово представителю Никарагуа для представления проекта решения A/ 60/ L. 14.
Ahora tiene la palabra el representante de Nicaragua para que proceda a presentar el proyecto de decisión A/60/L.14.

Я предоставляю слово представителю Никарагуа, пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.
Tiene la palabra el representante de Nicaragua, para explicar su voto sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.

Представителем Никарагуа является бывший приспешник Сомосы
El representante de Nicaragua es un antiguo esbirro de Somoza

В ходе семьдесят первой сессии г-жа Шане встретилась с представителями Никарагуа, Мадагаскара, Того, Суринама и Замбии.
En el 71º período de sesiones, la Sra. Chanet se reunió con representantes de Nicaragua, Madagascar, el Togo, Suriname y Zambia.

После голосования заявления сделали представители Никарагуа и Соединенных Штатов,
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Nicaragua y los Estados Unidos,

С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Никарагуа, Гондураса, Турции,
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de Nicaragua, Honduras, Turquía,

Перед принятием проекта резолюции с заявлениями выступили представители Никарагуа, Кубы, Многонационального Государства Боливия
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Nicaragua, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово представителю Никарагуа гну Эдуардо Севилье Самосе, который выступит от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Sr. Eduardo Sevilla Somoza, representante de Nicaragua, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

Отвечая на вопрос представителя Никарагуа, оратор говорит о том, что в Секретариате нет младших сотрудников категории специалистов, хотя иногда Секретариат прибегает к использованию ассоциированных экспертов.
Respondiendo al representante de Nicaragua, el orador dice que en la Secretaría no hay funcionarios subalternos del cuadro orgánico, si bien la Secretaría recurre de tanto en tanto a expertos asociados.

Она хотела бы услышать мнения представителя Никарагуа по этому вопросу.
pregunta qué opina la representante de Nicaragua al respecto.