НИКАРАГУА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• nicaragua es
• nicaragua era

Примеры использования Никарагуа является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никарагуа является участницей многих международных документов по вопросам международного гуманитарного права,
Nicaragua es parte en muchos instrumentos internacionales pertinentes al derecho internacional humanitario,

Никарагуа является членом Целевой группы по финансовой деятельности в Карибском бассейне( ЦГФКБ),
Nicaragua es miembro del Grupo de Acción Financiera del Caribe(GAFIC),

Согласно данным" Ибероамериканского барометра", Никарагуа является страной с самым высоким индексом ощущения безопасности, который с учетом данных опроса общественного мнения составляет 61%,
Según el Barómetro Iberoamericano, Nicaragua es el país que cuenta con la mejor percepción de seguridad equivalente a un 61% de opinión ciudadana y somos el país

одной из основных причин нищеты в Никарагуа является неравномерное распределение доходов.
según el cual una de las principales causas de la pobreza en Nicaragua era la distribución desigual de los ingresos.

Признавая тот факт, что укрепление мира в Никарагуа является необходимым фактором установления мира в Центральной Америке,
Reconociendo que la consolidación de la paz en Nicaragua es un factor esencial en el proceso de pacificación de Centroamérica,

это свидетельствует о том, что Никарагуа является одной из наиболее безопасных стран региона.
lo que demostraba que Nicaragua era uno de los países más seguros de la región.

Признавая тот факт, что укрепление мира в Никарагуа является одним из важных факторов мирного процесса в Центральной Америке,
Reconociendo que la consolidación de la paz en Nicaragua es un factor esencial en el proceso de pacificación de Centroamérica,

Никарагуа является также участником различных международных договоров в области коррупции,
Nicaragua es asimismo parte en numerosos tratados internacionales en materia de corrupción,

Конкретными примерами деятельности правительства Никарагуа является передача Совету Карибского побережья
Ejemplos claros de la disposición del Gobierno nicaragüense han sido la transferencia al Consejo de la Costa Caribe

Кроме того, Никарагуа является государством-- участником Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке( Договор Тлателолко),
Asimismo, Nicaragua es Estado Parte del Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina(Tratado de Tlatelolco), de la Convención

Что касается межамериканских договоров, то Никарагуа является государством, подписавшим Американскую декларацию прав
En lo que respecta a los tratados interamericanos, Nicaragua es Estado suscriptor de la Declaración Americana de los Derechos

Формы общественной организации карибского побережья Никарагуа являются отражением существующих реалий.
Las formas de organización social del Caribe nicaragüense son un reflejo de su realidad.

Одним из вопросов, вызывающих озабоченность представительства УВКБ в Никарагуа, является тот факт, что в стране нет действующего закона в отношении беженцев.
Una de las principales preocupaciones del ACNUR en Nicaragua es lo relacionado a que no hay una ley vigente en materia de refugiados.

Кроме того, в рассматриваемый период Никарагуа являлась членом Руководящего президиума Комиссии Организации Объединенных Наций по социальному
Asimismo, durante el período del Informe, Nicaragua es miembro de la Mesa Directiva de la Comisión de la Condición Social

Одной из наиболее серьезных проблем, стоящих сегодня перед Никарагуа, является чрезмерное бремя внешней задолженности.
Uno de los problemas más graves a los que se enfrenta hoy Nicaragua es el de la carga excesiva de la deuda externa.

Успех в Никарагуа явится стимулом для всего международного сообщества.
El éxito de Nicaragua será un incentivo para la comunidad internacional,

Гондурас и Никарагуа являются двумя из трех латиноамериканских государств, выбранных для списания задолженности<< большой восьмеркой>>
Honduras y Nicaragua son dos de los tres países latinoamericanos seleccionados por el Grupo de los Ocho países industrializados para concederles alivio de la deuda.

эксперты отметили, что Никарагуа- является пионером в области оказания всеобъемлющей юридической
los expertos reconocieron que Nicaragua es pionero en atención médico legal integral

которые обрабатывают три четверти земельных угодий в Никарагуа, является серьезным препятствием для оживления экономической деятельности в сельских районах.
que cultivan tres cuartas partes de la tierra de Nicaragua, representa un grave obstáculo para la reactivación económica de las zonas rurales.

этнических общин Атлантического побережья Никарагуа являются ключевыми элементами их культурного достояния,
comunidades étnicas de la costa atlántica nicaragüense son elementos clave de su legado cultural