ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НОРВЕГИИ - перевод на Испанском

• representante de noruega

Примеры использования Представитель норвегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На том же заседании представитель Норвегии внес устные поправки в проект резолюции, исключив пятый
En la misma sesión, el representante de Noruega revisó oralmente el proyecto de resolución suprimiendo los párrafos quinto

министр юстиции Руанды Его Превосходительство гн Жан де Дье Мусьо; и представитель Норвегии.
Sr. Jean de Dieu Mucyo, Ministro de Justicia de Rwanda, y el representante de Noruega.

Внося на рассмотрение пятый и шестой периодические доклады, представитель Норвегии подчеркнула, что ее правительство высоко оценивает значение осуществляемого договорными органами наблюдения за выполнением государствами- участниками обязанностей в области прав человека
Al presentar los informes periódicos quinto y sexto, la representante de Noruega subrayó que su Gobierno asignaba suma importancia a la labor de los órganos creados en virtud de tratados de vigilar el cumplimiento de las obligaciones de los Estados partes en materia de derechos humanos,

Представитель Норвегии сделал заявление, а затем в устной форме внес исправление в текст проекта резолюции
La representante de Noruega formula una declaración en que corrige oralmente el texto del proyecto de resolución y anuncia

Относительно докладов, представляемых Сторонами в соответствии со статьей 9 Монреальского протокола, представитель Норвегии сообщила участникам совещания, что ее страна недавно представила свой доклад и что в соответствующем проекте
Con respecto a los informes presentados por las Partes con arreglo al artículo 9 del Protocolo de Montreal, la representante de Noruega informó a la reunión de que recientemente su país había presentado su informe

Представитель Норвегии упоминает ряд стран, в которых положение в области прав человека попрежнему вызывает обеспокоенность, начиная с Ирака,
La representante de Noruega pasa revista a un determinado número de países en los que la situación sigue siendo preocupante por lo que respecta a los derechos humanos,

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Норвегии.
de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur" A/C.5/62/L.15,"> presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Noruega.

что, по его мнению, представитель Норвегии имеет в виду,
entiende que la representante de Noruega quiere decir que,

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Норвегии.
por programas para el bienio 2010-2011"(A/C.5/64/L.19),"> presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por la representante de Noruega.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Норвегии.
el bienio 2010-2011","> presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por la representante de Noruega.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Норвегии.
de Operaciones para el bienio 2010-2011","> presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por la representante de Noruega.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Норвегии.
presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Noruega.

Представитель Норвегии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de Noruega presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento,

Представитель Норвегии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов
La delegación de Noruega presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento

На этом же заседании представитель Норвегии внесла на рассмотрение проект решения Е/ CN. 4/ 2001/ L. 85,
En la misma sesión, la representante de Noruega presentó el proyecto de decisión E/CN.4/2001/L.85, patrocinado por Albania, Alemania, la Argentina,

Представитель Норвегии представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de Noruega presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento,

Представляя проект решения по данному вопросу, представитель Норвегии обратила внимание на результаты работы,
La representante de Noruega presentó el proyecto de decisión sobre la cuestión y se refirió a los resultados de la labor emprendida por

На 55м заседании 30 марта представитель Норвегии, являющийся координатором неофициальных консультаций по данному пункту,
En la 55ª sesión, celebrada el 30 de marzo, la representante de Noruega, coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema, sometió a la de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría e investigación del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia"(A/C.5/55/L.52), presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas.">

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Норвегии.
el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991"(A/C.5/57/L.30),"> presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Noruega.

представленный по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Норвегии.
de las misiones políticas especiales y buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad" y"> preparada sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Noruega.