ДЕЛЕГАЦИЯ НОРВЕГИИ - перевод на Испанском

• delegación de noruega

Примеры использования Делегация норвегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация Норвегии решительно одобрила усилия ЮНФПА по увязке усилий по уменьшению масштабов нищеты с репродуктивным здоровьем,
La delegación de Noruega apoyó enérgicamente el empeño del Fondo por vincular la reducción de la pobreza a la salud reproductiva,

Что касается будущих потребностей в рамках вспомогательного счета, то делегация Норвегии поддерживает позицию Генерального секретаря
Por lo que respecta a las necesidades futuras de la cuenta de apoyo, la delegación de Noruega respalda la postura de el Secretario General

Делегацию Норвегии возглавлял Берге Бренде,
La delegación de Noruega estuvo encabezada por Børge Brende,

Представлен делегацией Норвегии.
Presentada por la delegación de Noruega.

представленная делегацией Норвегии.
Información presentada por la delegación de Noruega.

Представители организации входили в состав делегации Норвегии на этих совещаниях.
Entre los miembros de la delegación noruega a esas reuniones figuraron representantes de la organización.

Делегацию Норвегии возглавлял Е. П. г-н Йонас Гар Сторе,
La delegación de Noruega estuvo presidida por el Excmo. Sr. Jonas Gahr Støre,

Было проведено несколько встреч с делегацией Норвегии, которая сделала в подкомиссии несколько презентаций по некоторым аспектам представления
Se celebraron varias reuniones con la delegación de Noruega, que expuso ante la Subcomisión algunos aspectos de los documentos presentados

Мы надеемся на тесное сотрудничество с делегацией Норвегии, которая заступает на пост действующего Председателя.
Esperamos poder cooperar estrechamente con la delegación de Noruega, que será el próximo país en presidir la OSCE.

Мы готовы работать в тесном контакте с делегацией Норвегии, которой предстоит вскоре взять на себя функции действующего Председателя.
Esperamos con interés trabajar estrechamente con la delegación de Noruega, el próximo Presidente en ejercicio.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Норвегии ответить на вопросы, поставленные членами Комитета.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Noruega a que responda a las preguntas de los miembros del Comité.

Нам кажется, что очень разумное предложение было сделано делегацией Норвегии: созвать конференцию в подходящий период до 1999 года.
Pensamos que la delegación de Noruega hizo una propuesta muy inteligente: que la Conferencia fuera convocada en algún momento oportuno antes de 1999.

Делегация Норвегия полагает, что Организация добилась определенного прогресса в определении своей роли в области международного сотрудничества в целях развития.
La delegación de Noruega considera que la Organización ha avanzado en la definición de su función en la cooperación internacional para el desarrollo.

который всегда был представлен в делегации Норвегии во время переговоров в Организации Объединенных Наций.
con el Parlamento saami, que estuvo representado en todo momento en la delegación de Noruega durante las negociaciones en las Naciones Unidas.

подкомиссия провела три встречи с делегацией Норвегии.
la subcomisión celebró tres reuniones con la delegación de Noruega.

состоявшимся с делегацией Норвегии.
constructivo entablado por la delegación de Noruega.

предложенные делегацией Норвегии.
según ha sugerido la delegación de Noruega.

Председатель- докладчик выразил признательность делегации Норвегии и отметил, что приемлемое для достижения консенсуса предложение должно служить основой для обсуждения в будущем этих пунктов преамбулы.
El Presidente-Relator dio las gracias a la delegación de Noruega y observó que la propuesta de consenso constituiría la base del debate futuro sobre estos párrafos del preámbulo.

Комитет выражает свою признательность делегации Норвегии за конструктивный и открытый диалог.
El Comité expresa su reconocimiento por el diálogo constructivo y abierto que ha sostenido con la delegación de Noruega.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Норвегии изложить на следующем заседании ответы на те вопросы, которые были ей заданы членами Комитета.
El PRESIDENTE invita a la delegación noruega a que en la sesión siguiente responda a las preguntas que le han formulado los miembros del Comité.