ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПОЛЬШИ - перевод на Испанском

• representante de polonia

Примеры использования Представитель польши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Польши.
la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas"(A/C.5/62/L.25),"> presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Polonia.

После принятия проекта резолюции A/ C. 2/ 66/ L. 79 с заявлением выступил представитель Польши( от имени Европейского союза;
Después de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/66/L.79, formula una declaración el representante de Polonia(en nombre de la Unión Europea; Croacia, país adherente;

Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний, который в этом году имеет честь возглавлять представитель Польши посол Дембинский,
no deja ninguna duda de que el Comité Especial sobre la prohibición de los ensayos de armas nucleares, que el representante de Polonia, Embajador Dembinski,

При принятии решения 3/ CP. 1 представитель Польши( выступая также от имени Венгрии
Respecto de la adopción de la decisión 3/CP.1, el representante de Polonia(hablando también en nombre de Estonia

Конференция также избрала Докладчиком представителя Польши.
La Conferencia también eligió Relatora a la representante de Polonia.

Сейчас я даю слово представителю Польши послу Дембинскому.
Doy ahora la palabra al representante de Polonia, Embajador Dembinski.

Председатель( говорит по-испански): Слово предоставляется представителю Польши.
El Presidente: Tiene la palabra el representante de Polonia.

Председатель: Слово предоставляется представителю Польши.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Polonia.

А теперь я даю слово представителю Польши послу Дембинскому.
Tiene la palabra el representante de Polonia, Embajador Dembinski.

Даю слово представителю Польши.
Doy la palabra al representante de Polonia.

Я предоставляю слово представителю Польши.
Tiene la palabra el representante de Polonia.

Конференция также избрала Докладчиком представителя Польши.
La Conferencia eligió también Relatora a la representante de Polonia.

По просьбе представителя Польши вопрос о проекте резолюции A/ C. 3/ 66/ L. 34/ Rev. 1 ставится на голосование с занесением в протокол.
A solicitud del representante de Polonia, se procede a una votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/66/L.34/Rev.1.

А сейчас я предоставляю слово представителю Польши г-ну Паку,
Tiene la palabra el representante de Polonia, Sr. Pac,

Сначала я предоставляю слово представителю Польши.
tiene la palabra el representante de Polonia.

Два представителя предложили ряд небольших изменений в формулировку решения, которые были приняты представителем Польши, и решения был направлено Совещанию Сторон.
Dos representantes sugirieron un cierto número de enmiendas de menor importancia al texto de la decisión, que el representante de Polonia aceptó, y la decisión se remitió a la Reunión de la Partes.

который был только что представлен представителем Польши.
que acaba de presentar el representante de Polonia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителю Доминиканской Республики проконсультироваться по поводу предлагаемой поправки с представителем Польши.
El Presidente sugiere que la representante de la República Dominicana consulte con la representante de Polonia con respecto a la enmienda propuesta.

Сейчас я предоставлю слово представителю Польши послу Дембинскому,
Tiene la palabra el representante de Polonia, Embajador Dembinski,

которая была упомянута представителем Польши, проводится различие между просьбами компетентных органов организаций
al que se ha referido la representante de Polonia, establece una diferencia entre las solicitudes de los órganos competentes de las organizaciones