ДЕЛЕГАЦИЯ ПОЛЬШИ - перевод на Испанском

• delegación de polonia
• delegación polaca

Примеры использования Делегация польши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( организуемые делегацией Польши).
(convocadas por la delegación de Polonia).

Ограниченное число дополнительных экземпляров будет предоставлено делегацией Польши в понедельник.
La delegación de Polonia entregará un número limitado de copias adicionales el lunes.

Особенно я хотела бы приветствовать делегации Польши и Южной Африки.
Vayan unas palabras especiales de bienvenida a las delegaciones de Polonia y de Sudáfrica.

Он просит делегацию Польшу представить в этой связи свои комментарии.
Solicita aclaraciones al respecto de la delegación de Polonia.

Делегацию Польши возглавляла Гражина Бернатович, заместитель Государственного секретаря Министерства иностранных дел Польши..
La delegación de Polonia estuvo encabezada por la Sra. Grażyna Bernatowicz, Subsecretaria de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores.

По мнению делегации Польши, правила, регулирующие назначение инспекторов, сохраняют свою актуальность,
A juicio de la delegación de Polonia, las normas que rigen el nombramiento de los Inspectores son válidas,

Делегация Польша считает, что необходимо укреплять международное сотрудничество в этой и других областях,
La delegación de Polonia está convencida de que es necesario fortalecer la cooperación internacional en esa

внесенный делегацией Польши посредством участия в продвижении и согласовании этой резолюции и обеспечения ее успешного принятия.
reconozco que la delegación de Polonia realizó una importante contribución mediante su compromiso de promover la resolución, negociar la misma y asegurar que se lleve a buen final.

По мнению делегации Польши, всякое расширение членского состава Совета Безопасности не должно подвергать риску его эффективность.
A juicio de la delegación de Polonia, toda ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad no debe poner en peligro su eficacia.

Делегацию Польши возглавлял Его Превосходительство заместитель Государственного секретаря министерства иностранных дел Польши г-н Витольд Ващиковский.
La delegación de Polonia estuvo presidida por el Excmo. Sr. Witold Wayzcykowski, Subsecretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia..

глава делегации Польши.
Jefa de la delegación de Polonia.

Сейчас я предоставляю слово главе делегации Польши Его Превосходительству гну Витольду Собкуву.
Tiene ahora la palabra el Jefe de la delegación de Polonia, Excmo. Sr. Witold Sobków.

и я хотел бы через делегацию Польши передать ему наши искренние пожелания скорейшего выздоровления.
por mediación de la delegación de Polonia, nuestros mejores deseos de una rápida recuperación.

Она принимала участие в Конференции в качестве эксперта в составе правительственной делегации Польши.
La Sra. Zielińska participó en la Conferencia en calidad de experta de la delegación de Polonia.

Мне особенно приятно делать это от имени делегаций Польши, Республики Корея,
Me complace especialmente hacerlo en nombre de las delegaciones de Polonia, la República de Corea, Rumania, la Federación de Rusia,

Письмо заместителя главы делегации польши от 4 мая 1998 года на имя председателя подготовительного комитета.
CARTA DE FECHA 4 DE MAYO DE 1998 ENVIADA AL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN PREPARATORIA POR EL JEFE ADJUNTO DE LA DELEGACIÓN DE POLONIA.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Польши за подробные ответы на вопросы членов Комитета.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación de Polonia por las respuestas precisas que ha dado a las preguntas del Comité.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Польши за весьма удовлетворительный обмен мнениями
El PRESIDENTE agradece a la delegación polaca un cambio de impresiones muy satisfactorio

Он говорит, что делегации Польши, Афганистана и Лихтенштейна присоединяются к числу авторов резолюции.
Añade que las delegaciones de Polonia, Afganistán y Liechtenstein se suman al copatrocinio del proyecto de resolución.

Г-н ШАХИ напоминает о том, что именно таким был смысл заявления делегации Польши.
El Sr. SHAHI recuerda que tal ha sido el sentido de la declaración de la delegación polaca.